赎罪(Atonement)

赎罪(英语Atonement)的意思,若回到威廉。丁道尔(William Tyndale)的世代,按字字义而言乃是“达至同一性“(at-one-ment),或复和。照这样的理解,它代表胜过两造之间――上帝和人之间因罪恶严重的影响而存有的隔阂,耶稣基督作为中保的工作,他是神也是人,就有必要带来复和。作为道成肉身的神,基督把上帝在加略山谦卑牺牲的爱显明出来。这样的爱把罪人固执抗拒给去除。作为真正的人,基督满足了上帝的公义,尤其是站在犯罪世人的位置,以致结果所有的人可以从罪咎中的自由。这都是因为耶稣基督的牺牲。

〔Joel B. Green, Gen. Ed.,The Wesley Study Bible, Nashville, TN.: Abingdon, 2009,142〕