家事国事天下事 · 水灾中的圣诞节

翻译:陈康胜

整理:唐如意、周莉怡(卫理报实习生)

根据天主教《先锋报》线上报道,当洪水包围彭亨文德甲的永助圣母堂时,神父贾斯杜(Jestus Pereira)意外困在神父屋数天。灾后,神父分享他在水灾中度过的12天将临节和圣诞节的经历。第一天,贾斯杜神父在文德甲主持弥散结束后,原需去主持另一场弥撒,但因水灾而无法出席。当时,菜市场已停电,开始涨水,水患严重到淹至二楼。虽然当天没下雨,但水涨得非常快。隔天清早,就已有人来教堂避难。

第三天依旧没下雨,可是水势仍猛涨。神父拨电求助,但因他们的所在地太危险,无法救援。黑暗中的他无法做什么,只能祷告。当晚来了一艘船,载走一批印尼人(因他们当中有一个两岁大的孩子),之后就再没有船来。隔天,水位虽没上升,但水也没退,水流仍然湍急。傍晚,船来了,但神父和一名长者决定留下。有艘船来分派食物,神父为那一餐热饭感谢主。

之后,水开始退,神父邀请教友参加圣诞弥撒。虽然没投影,需靠蜡烛进行,但他们坚信耶稣就是他们的光。那时已有五天没电供,神父只能靠车电池给手机充电。那一带的店屋已损坏不堪,邻近的住宅,水淹到篱笆大门顶端,甚至到二楼。

平安夜,贾斯杜神父与信徒举行了圣诞夜弥撒。虽然缺乏各种设备,但大家唱诗读经比往常有力大声。圣诞节当天只举行一场简单弥撒。来自吉隆坡的马登医生拨电表示,预备了救济品,请神父帮忙分派;市上和灾区也有外地人来分派救济品。

由于永助圣母堂地处高地,所以没有受到水灾的影响。

详细原文请参阅:点击这里

————————————————————————————————————

更多本会消息可留守:

《卫理报》面子书:https://www.facebook.com/weiLiBao

年会资讯传播部面子书:https://www.facebook.com/icbsarawak/

砂拉越华人年议会面子书:https://www.facebook.com/scacmy/

30 Dec 马圣线上直播全国圣诞庆典 · 圣诞焦点是为世人降生的耶稣

全国线上圣诞庆典已于2021年12月24日及25日晚顺利进行。此次线上圣诞庆典是由马来西亚圣经神学院主办,并通过YOUTUBE及FACEBOOK直播。这两天的线上圣诞庆典分别邀请了Larissa Ping、蔡阿保、李玉钦、江可德、蔡恩雨、小微微、Zac志祥、王凯旋、古晋晋光堂诗班等来分享及呈现节目。Larissa Ping更携手砂拉越州古晋市的肯雅兰族同胞为大家呈现歌舞——Lan E Tuyang(意即朋友之间),这是一首团契之歌,更是对我们主耶稣基督的赞美之歌。此外,庆典也邀请Hallan Sape’ Creation演奏肯雅兰传统乐器——沙贝。

属灵生命需要疫苗

马来西亚圣经神学院李明安院长表示上帝非常爱与眷顾世人,所以将爱子耶稣基督赐给我们。

卫理公会砂拉越华人年议会的陈俊杰牧师则表示,不只新冠肺炎需要疫苗,我们的属灵生命也需要疫苗——耶稣基督。每个人都需要这“疫苗”以抵抗罪恶,从罪恶的诅咒中得释放与解脱。只要我们相信耶稣,就能得救,得平安。

同样来自卫理公会砂拉越华人年议会的黄敬胜牧师指出,随着各类包装、装饰,许多人已快忘记圣诞节原本的意义了。上帝将祂的爱子耶稣基督赐给我们,为的是要把祂的子民从罪恶中拯救出来。耶稣为我们降生,是希望我们能因信祂,不至灭亡,反得永生。因此,在每一年的圣诞节,我们应该想到的是耶稣为我们降生,把圣诞节焦点放在祂身上。

黄恩得牧师称,上帝很爱原住民,祂没忘记这群体的需要,开了许多管道让偏乡的原住民可以得到物资。纵然耶稣是宇宙最伟大的救主,但祂却关注着原住民群体的需要。

圣诞节是盼望的节日

此次线上圣诞庆典也播放了王凯旋导演所拍摄的两部福音微电影《我想和爸爸说话》及《死囚遇见神》,皆是真人真事改编。

《我想和爸爸说话》讲述家中父亲因染疫去世,孤儿寡母如何依靠耶稣渡过艰难时刻,故事原型是诗巫一名插画家曾祥立。马来西亚圣经神学院研究学者陈汉祖博士表示,电影其实是有盼望的,因为祥立知道将来可以在天国与父亲相见,这就是基督徒的盼望与信仰。圣诞节是一个有盼望的节日,因着“神爱世人,甚至将祂的独生子(耶稣)赐给他们,叫一切信祂的不至灭亡,反得永生”;我们接受耶稣时,我们就有永生和平安。

死囚变牧师《死囚遇见神》改编自黄百友牧师的亲身经历,他因贩毒而被捕入狱判死刑,但因着信靠上帝,认罪悔改,最终重获新生。黄百友牧师现是新山基督教爱得长老教会主理牧师及基督教马来西亚长老会南部区会会正。当他跌入谷底时,是耶稣走进了他的生命,拯救了他。耶稣为了拯救我们,才来到这个世界,帮助世人与上帝和好。以下为该庆典的一些照片:

————————————————————————————————————

更多本会消息可留守:

《卫理报》面子书:https://www.facebook.com/weiLiBao

年会资讯传播部面子书:https://www.facebook.com/icbsarawak/

砂拉越华人年议会面子书:https://www.facebook.com/scacmy/

28 Dec 诗巫南教区联合圣诞晚会 · 真正“不平凡的平安”在耶稣里

文:周莉怡(卫理报实习生)

诗巫南教区于12月23日晚上7时15分在福源堂实体加线上联合进行圣诞晚会。此次的圣诞晚会主题为“平安,在吗?”。因着疫情的关系,人们要面对经济、生活、生命等突如其来的变化和压力,这使得人们逐渐失去心中的平安,在这样的情况下,上帝的平安还在吗?

当天晚会特别以微电影的方式穿插在信息分享中,带出“平安在基督里”的好消息。微电影讲述一名叫撒该的人,总是追求世俗事物,后在染上新冠肺炎住院期间,认识了那位赐平安的神,悔改的故事。诗巫南教区教区长黄传道牧师借着微电影的故事,表示许多人在疫情期间严守标准程序作业,只为了不让自己染疫,可真能就全然防范吗?古言有云:“天有不测风云,人有旦夕祸福”,无论是国家或个人,即使做得面面俱到,十分严谨,可总有疏漏之处。

在这时代里,还有平安吗?平安在哪里?

平安就在耶稣基督里!

黄牧师指出,在《圣经》约翰福音十四27如此说到:“我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们。我所赐的不像世人所赐的,你们心里不要忧愁,也不要胆怯。”主耶稣所赐的平安是超越人所给的,是在困境中的平安,真正“不平凡的平安”乃是在耶稣基督里;唯有接受耶稣基督为生命的救主,才能得着这永生的平安。

黄牧师强调,耶稣赐下平安给我们,但却不曾说我们不会生老病死,换言之,信靠耶稣的人也会面对生老病死。那,在死亡中也有平安吗?身为基督徒的我们,深知在死后回到上帝预备给我们最好的天家的平安,享受永远的平安。

“我们要得着这平安,就是信靠耶稣,因耶稣能赐真正‘不平凡的平安’。耶稣为你我的罪钉死在十字架,第三天从死里复活,胜过罪和死亡。因此,唯有耶稣能赐给我们生命和真正的平安。”这让我们在圣诞节纪念主耶稣基督降生,及明白祂道成肉身的意义,更愿意回应祂的爱,认识祂,接受祂!

————————————————————————————————————

更多本会消息可留守:

《卫理报》面子书:https://www.facebook.com/weiLiBao

年会资讯传播部面子书:https://www.facebook.com/icbsarawak/

砂拉越华人年议会面子书:https://www.facebook.com/scacmy/

25 Dec 疫情下尽本分服侍上帝 · 布道部参与申牧师的另类报佳音活动

最近两个多月来,在诗巫的好丰收宣教中心的韩国申正采牧师的安排下,砂拉越卫理公会华人年会布道部及个別会友参与了另类的圣诞活动,过了一个丰富又荣神益人的圣诞节。

庒约瑟是其中参与的一位诗巫卫理公会怀安堂的会友,他陪同申牧师自南起鲁勃安都、木中、砂拉卓至诗巫北方的实兰沟、木胶等地区数十座长屋,参与分发圣诞礼物,也为约150名成人小孩在河流里洗礼。

申牧师在诗巫超过13年,在柏迈区设立一个崇拜及培训的好丰收宣教中心,主要关心原住民的事工。此外,他経常深入偏远地区,探访长屋居民。为了配合圣诞节送礼物活动,该中心得到诗巫热心人士捐献,目前已经分发了约4千5百份礼物给上述地区的长屋居民。

庄弟兄表示也奉献了其中65份的礼物,充作诗巫市区低洼地区原住民的礼物。他们居住环境极为恶劣。他补充说在偏远的长屋生活起居都还不错,但这些在市区里的环境则非常不好。因为,这些地区如诗巫市区5分钟不到的中华路、东山路、美莲巷、木杰阿拾等地区,原住民自乡间移居市区打工而就近租借这些房子,地处低地,常年积水,一些房屋斜塌,一个房子有三个房间,一个房间一个家庭,一个家庭有两个至5-8个人居住,拥挤不堪,卫生条件也非常差。

在木中砂拉卓地区有本会布道部的本地宣教士萧信安弟兄等参与,布道部干事刘会先牧师也经常在其中协助。

今天的圣诞日,看到一篇短文,提及一般人都对圣诞夜的伯利恒旅店主人形容为绝情的人。但作者提出:“当某项事工需要一大笔金钱,或朋友需要许多人伸出援手,我们无法满足他们所有的需要……我们可以祷告,像客店主人所做的,付出我们所有的。当我们奉上帝的名全力以赴时,应当记出上帝赐给了我们的——祂的儿子,文中默想:“无论环境如何,我都可以常常做好本分,服侍上帝。"

——《灵修日程》2021年12月25日(可点击此处阅读

有关申正采牧师的见证报导详参卫理报1178期

————————————————————————————————————

更多本会消息可留守:

《卫理报》面子书:https://www.facebook.com/weiLiBao

年会资讯传播部面子书:https://www.facebook.com/icbsarawak/

砂拉越华人年议会面子书:https://www.facebook.com/scacmy/

“夜空中最亮的星” 全国线上圣诞庆典 24/12

今晚就是圣诞平安夜了!Christmas is nigh!

由马来西亚圣经神学院为大家呈献,2021年全国线上圣诞庆典“夜空中最亮的星”,第一晚的线上圣诞庆典将于 12月24日,晚上9点线上首播 !

Presented by Malaysia Bible Seminary, the first night of the 2021 National Online Christmas Celebration, “The Brightest Star in the Sky”, will premiere online on December 24 at 9pm !

欢迎观看及分享!

Welcome to watch and share!

恭祝圣诞喜乐、新年蒙恩!

Wishing you and your family a Joyful Christmas and Blessed New Year!

以下为 YouTube 直播:

YouTube Live:

————————————————————————————————————

更多本会消息可留守:

《卫理报》面子书:https://www.facebook.com/weiLiBao

年会资讯传播部面子书:https://www.facebook.com/icbsarawak/

砂拉越华人年议会面子书:https://www.facebook.com/scacmy/

24 Dec《我想和爸爸说话》慈善首映礼顺利进行 · 今晚圣诞庆典,将线上直播

由马来西亚圣经神学院呈现的福音微电影《我想和爸爸说话》慈善首映礼于12月21日晚间6时30分在诗巫京都电影院顺利进行。此部微电影反映了新冠疫情下充满变数,有时生活会遭逢巨变;然而,无论环境如何,我们都要紧紧倚靠上帝继续前行。

详细报道请浏览:http://scaccmm.sarawakmethodist.org/?p=46617

该部微电影将于今晚 24/12/2021 9:00pm “2021夜空中最闪亮的星”圣诞庆典,在线上直播。

欢迎邀请亲友透过 马来西亚圣经神学院官方面子书 YouTube 观赏。

图示:(右起)《我想和爸爸说话》微电影的原型人物插画家曾祥立、王凯旋导演、诗巫南教区教区长黄传道牧师与师母。

————————————————————————————————————

更多本会消息可留守:

《卫理报》面子书:https://www.facebook.com/weiLiBao

年会资讯传播部面子书:https://www.facebook.com/icbsarawak/

砂拉越华人年议会面子书:https://www.facebook.com/scacmy/

澳洲墨尔本卫理公会思源堂欢迎您

我们诚心欢迎来到澳洲墨尔本(Melbourne)深造或工作的弟兄姐妹。澳洲墨尔本卫理公会思源堂(Monash Methodist Church, 15, Clifford Street, Huntingdale, Melbourne, Victoria, 3166, Australia)乐意提供接待服务。

欢迎大家参与本堂主日崇拜: 4:30pm。

青年团契星期五聚会:7:30pm。

让我们在主爱里彼此关怀和扶持,一同成长。

需要接待者或有何疑问,敬请联络:

彭能顺牧师:(墨尔本电话)+6145 0065 775

电邮:pangnengsoon@gmail.com

青年团契潘柞亨弟兄:(墨尔本电话)+6148 1590 999

电邮:danielpuanzh@gmail.com

————————————————————————————————————

We sincerely welcome brothers and sisters in Christ who will be coming over to Melbourne for their education or work in the new year. Monash Methodist Church (15, Clifford Street, Huntingdale, Melbourne, Victoria, 3166, Australia) would like to assist you in settling down in Melbourne. We would also like to invite you to join our weekly Sunday Worship Service: 4:30pm; Youth Fellowship every Friday 7:30pm. Let us care, support and grow together in Christ.

Please contact us for any assistance or queries:

Rev. Pang: +61450065775 (Melbourne)

Email: pangnengsoon@gmail.com

Youth Fellowship:

Daniel Puan +61481590999 (Melbourne)

Email: danielpuanzh@gmail.com

————————————————————————————————————

更多本会消息可留守:

《卫理报》面子书:https://www.facebook.com/weiLiBao

年会资讯传播部面子书:https://www.facebook.com/icbsarawak/

砂拉越华人年议会面子书:https://www.facebook.com/scacmy/

23 Dec 冬至佳节欢乐多 · 街友事工送温暖

文:卢韵琴(本报记者)

趁着冬至佳节,卫理街友事工特别安排节目与在政府流浪者收容中心的无家可归者同庆,也让这些处在边缘环境里的朋友们有人陪伴过节,感受些许的人间温暖。

聚会于12月21日晚,在位于三洋大厦对面的诗巫流浪者临时收容中心(Tempat Transit Gelandangan)进行。在余明龍弟兄的带领下,新福源堂国语事工的弟兄姐妹们负责带领聚会、欢唱赞美诗歌及信息分享。

卫理街友事工会感谢政府关心及建设惠及边缘者的设施,并将跟有关单位继续配合,定期提供有益的活动,且由各教区堂会的弟兄姐妹们轮流负责。

街友事工是卫理公会砂华人年议会基督徒社会关怀部的事工,主要目的是关怀街上的无家可归者。

————————————————————————————————————

更多本会消息可留守:

《卫理报》面子书:https://www.facebook.com/weiLiBao

年会资讯传播部面子书:https://www.facebook.com/icbsarawak/

砂拉越华人年议会面子书:https://www.facebook.com/scacmy/

卫理公会以萨迦守望者祷告事项 23/12-29/12

卫理公会以萨迦守望者 23-29/12/2021

十二月第四个星期的祷告事项

一、 家庭

1.基督徒家庭

  • 愿上帝带领和感动基督徒父母愿意开始家庭祭坛,并赐给他们智慧晓得如何开始家庭祭坛。

  • 为着无儿无女的夫妻祷告,愿圣灵引导他们享受当下,不因膝下无儿而耿耿于怀。同时,也祷告上帝赐给他们孩子,使他们能够了解和体会为人父母处境。更求上帝的旨意成就在他们的身上。

2.基督徒明星

  • 愿上帝赐给他们智慧晓得如何经营他们的家庭,使自己能够为主做美好的见证。同时,晓得如何安排预留时间给家人。

  • 祈求上帝让他们明白救恩的意义,使他们背起自己的十字架来荣耀上帝。

3.医生家庭

  • 愿上帝赐给医生有智慧安排自己的时间,以致不会忽略陪伴家人的时间。

  • 祈求上帝引导医生的家人,使他们能够体恤丈夫、妻子、父亲或母亲是一名医生的因素,而无法常常与他们共享天伦之乐。

二、 教会

1.感谢主,引导各教会在疫情下,以不同方式来带领信徒们来反思圣诞节的意义。带领非信徒来思考圣诞节意义。

2.愿上帝教导信徒们如何在疫情之下,活出喜乐的生命来影响周围的人,使非信徒通过我们的生命遇到耶稣。

三、国家

1.为砂拉越代祷

  • 感恩12月18日的选举顺利进行。

  • 期盼各主要种族都有一个副首席部长或部长。

  • 为州政府新内阁祷告,能有适合的人选在适合的岗位上。同时,继续为着种族和谐能够持续下去而祷告,不能视为理所当然。

2.为着西马水灾祷告,愿上帝怜悯这地。也祈求上帝教导教会要如何在这时刻为主作光作盐。

3.为着被水灾影响的居民祷告,愿上帝感动更多人参与灾后修建的工作。

四、 世界

1.为着全球通货膨胀祷告,愿上帝赐给各国政府有智慧,晓得如何减轻通货膨胀带给人民的影响。同时我们也祷告上帝,愿上帝带领人民懂得如何过节约的生活。

2.为着世界各地的疫情祷告,愿每一个人都愿意负起社会责任,一起遵守作业程序和注射疫苗来减低病毒的传染力。

————————————————————————————————————

Issachar Watchmen Methodist 23-29/12/2021

Prayer Items for 4th week of December

A. Family

1.Christian Families

  • May God guide Christian parents with willingness to start Family Devotions and bless them with wisdom in doing so.

  • Pray for childless couples, may the Holy Spirit help them to enjoy life as it is, and not to be burdened. At the same time, pray that God will bless them with children, so that they can enjoy parenthood and all that it entails. However, we ask more for God’s will to shine in their lives.

2.Christian Celebrities

  • May God bless them with wisdom to manage their households, to be good witnesses for the Lord. At the same time, fulfil time management for themselves and their families.

  • Pray that God urge them after they have received Salvation, they may bear their own Cross to honour and glorify God.

3.Doctors’ families

  • May God bless Doctors with wisdom to manage their time, so that they do not neglect their families.

  • Pray that God would guide Doctors’ families, so that they have better understanding of their spouse or their parent who are unable to spend time together because of their profession.

B. Church

1.Thank God, for He is leading the Church to revisit the true meaning of Christmas during the Pandemic.  At the same time, thoughts to ponder for non-religious people during this Christmas Season.

2.May God teach Christians to live Joyfully throughout the Pandemic to influence those people around us, so that those non-believers can come to know God through us.

C. Nation

1.Pray for Sarawak

  • Offer thanksgiving to God for the smooth running of Sarawak State Election on Dec 18, 2021.

  • We hope that all the major ethnic groups would have a Deputy Chief Minister or Minister.

  • Pray that the State Government will allocate appropriate candidates to suitable positions. At the same time, continue to pray for harmony among ethnic groups, and not take it for granted.

2.Pray for the flooding in Peninsular Malaysia, may God show Mercy to this land.  Pray that God teach the Church how to become Salt and Light of the earth during this time.

3.Pray for the flood victims and pray that God call more volunteer workers to help in rebuilding work.

D. World

1.Pray for the high Inflation across the globe, that God provide wisdom to all nations, enable their governments to reduce the influence of Inflation on their people.  May God also help them to live more economically.

2.Pray for the global Pandemic, and that each and every one has social responsibility and able to keep Social Distancing and be vaccinated to prevent the spread of COVID-19 Virus.

——————————————————————————————————————

Isakhar Pengawal Methodist 23-29/12/2021

Doa minggu keempat Disember

A. Keluarga

1. keluarga beragama Kristian

  • Semoga Tuhan memimpin dan menggerakkan ibu bapa yang beragama Kristian untuk bersedia memulakan mezbah keluarga, dan memberi mereka kebijaksanaan untuk memulakan mezbah keluarga.

  • Berdoa untuk pasangan yang tidak mempunyai anak, dan semoga Roh Kudus membimbing mereka untuk menikmati masa ini dan tidak berasa sedih atas tidak mempunyai anak. Dalam masa yang sama, berdoa agar Tuhan mengurniakan zuriat kepada mereka agar mereka dapat memahami dan merasai situasi menjadi ibu bapa. Tetapi moga kehendak Tuhan terlaksana dalam diri mereka.

2.Selebriti yang beragama Kristian

  • Semoga Tuhan memberi mereka kebijaksanaan untuk mengetahui cara menguruskan keluarga mereka sendiri supaya mereka dapat menjadi kesaksian yang baik demi Tuhan. Pada masa yang sama, mengetahui cara untuk meluangkan masa bersama keluarga.

  • Berdoa agar Tuhan membiarkan mereka memahami erti keselamatan mereka, supaya mereka dapat memikul salib mereka untuk memuliakan Tuhan

3. Keluarga Doktor

  • Semoga Tuhan memberi kebijaksanaan kepada doktor untuk mengatur masa agar tidak mengabaikan ahli keluarga mereka

  • Berdoa agar Tuhan memberi petunjuk kepada keluarga doktor supaya mereka dapat berempati dengan hakikat bahawa suami, isteri, bapa atau ibu adalah seorang doktor, dan tidak dapat sentiasa berkongsi kebahagiaan dengan mereka selalu.

B. Gereja

1.Bersyukur kepada Tuhan kerana membimbing gereja untuk memimpin para Kristian untuk merenungkan makna Krismas dengan cara yang berbeza semasa pandemik ini. Dan, membawa orang yang tidak percaya untuk memikirkan makna Krismas.

2.Semoga Tuhan mengajar para Kristian cara menjalani kehidupan yang gembira dalam keadaan pandemik untuk mempengaruhi orang di sekeliling mereka, supaya orang yang tidak percaya akan bertemu Yesus dalam kehidupan kita.

C. Negara

1.Syafaat Sarawak

  • Bersyukur atas pilihan raya pada 18 Disember dapat berjalan dengan lancar.

  • Berharap semua kaum utama akan mempunyai timbalan ketua menteri masing-masing

  • Doakan kerajaan negeri dapat mengaturkan calon yang sesuai untuk jawatan yang sesuai. Pada masa yang sama, teruskan berdoa agar keharmonian kaum dapat diteruskan dan tidak dipandang remeh.

2.Berdoa untuk keadaan banjir di semenanjung Malaysia, semoga Tuhan merahmati bumi ini. Berdoa agar Tuhan mengajar gereja cara untuk menjadi terang dan garam bagi Tuhan pada masa ini.

3.Doakan penduduk yang dilanda banjir, semoga Tuhan menggerakkan lebih ramai orang untuk turut serta dalam kerja-kerja pembinaan selepas bencana.

D. Dunia

1.Berdoa untuk inflasi global, semoga Tuhan memberi kebijaksanaan kepada kerajaan semua negara mengetahui cara menyelesaikan kesan daripada inflasi kepada rakyat. Dalam masa yang sama, kita berdoa kepada Tuhan agar Tuhan memimpin rakyat tahu cara hidup secara berjimat cermat.

2.Berdoa untuk pandemik di seluruh dunia, dan berharap setiap orang bersedia untuk memikul tanggungjawab sosial, mematuhi prosedur operasi dan menerima vaksin bersama-sama untuk mengurangkan kuasa berjangkit virus.

_________________________________________________________________

点击这里下载PDF版本

点击这里查看其他更早的以萨迦守望者代祷事项

————————————————————————————————————

更多本会消息可留守:

《卫理报》面子书:https://www.facebook.com/weiLiBao

年会资讯传播部面子书:https://www.facebook.com/icbsarawak/

砂拉越华人年议会面子书:https://www.facebook.com/scacmy/