{"id":4998,"date":"2020-01-03T07:45:45","date_gmt":"2020-01-03T07:45:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sarawakmethodist.org\/?p=4998"},"modified":"2021-11-05T08:41:36","modified_gmt":"2021-11-05T00:41:36","slug":"%e6%95%99%e4%bc%9a%e9%9f%b3%e4%b9%90%e4%b8%8e%e5%9c%a3%e4%b9%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/2020\/01\/03\/%e6%95%99%e4%bc%9a%e9%9f%b3%e4%b9%90%e4%b8%8e%e5%9c%a3%e4%b9%90\/","title":{"rendered":"\u201c\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u201d\u4e0e\u201c\u5723\u4e50\u201d"},"content":{"rendered":"

\u8ba8\u8bba\/ \u9ec4\u656c\u80dc\u3001\u5362\u81fb\u957f\u3001\u8d56\u5a77\u5a77<\/span>
\n\u64b0\u5199\/ \u8d56\u5a77\u5a77<\/span><\/h1>\n

\u201c\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u201d\uff08Church Music\uff09 \u548c\u201c \u5723\u4e50\u201d\uff08Sacred Music\uff09\u5728\u4eca\u65e5\u897f\u65b9\u6559\u4f1a\u4e2d\u770b\u4f3c\u540c\u4e49\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u5728\u6db5\u76d6\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u4e0a\u5219\u6709\u7ec6\u5fae\u7684\u5dee\u5f02\u3002\u6839\u636eWorship Music: A Concise Dictionary\uff0c\u4f7f\u7528\u201c\u5723\u4e50\u201d\u4e00\u8bcd\u6709\u4e09\u4e2a\u60c5\u51b5\uff0c\u800c\u201c\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u201d\u5219\u6709\u4e24\u4e2a\u60c5\u51b5\uff1a<\/span><\/h1>\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u5723\u4e50<\/span><\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50<\/span><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1. \u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u901a\u7528\u8bcd\uff08 p r e f e r r e d t e r m i n u n i v e r s a l documents\uff09\uff0c \u6307\u4e3a\u5723\u793c\u5185\u5bb9\u521b\u4f5c\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1<\/span><\/h1>\n<\/td>\n

\n

1. \u6db5\u76d6\uff08encompassing term\uff09\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5404\u79cd\u7c7b\u578b\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\uff1a\u5982\u5d07\u62dc\u4e2d\u6b4c\u5531\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u3001\u4e3b\u65e5\u5b66\u6821\u8bd7\u6b4c\u3001\u5723\u8bd7\uff0c\u4e5f\u66f4\u5e7f\u4e49\u7684\u6db5\u76d6\u80fd\u90a3\u80fd\u6fc0\u53d1\u4eba\u5fc3\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\uff1b<\/span><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2. \u793c\u4eea\u97f3\u4e50\uff08liturgical music\uff09\uff1b1<\/span><\/span><\/h1>\n<\/td>\n

\n

2. \u4e00\u822c\uff08commonly employed\uff09 \u6307\u7740\u793c\u4eea\u97f3\u4e50\u3001\u5b97\u6559\u97f3\u4e50\u6216\u5723\u4e50\u3002<\/span><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

3. \u4e0d\u4e00\u5b9a\u7528\u4e8e\u5d07\u62dc\u7684\u5b97\u6559\u97f3\u4e50\u7684\u4e00\u822c\u7528\u8bed\uff08general term\uff09 \u4f46\u53ef\u88ab\u79f0\u4e3a\u6709\u827a\u672f\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\uff0c \u5982Verdi \u7684Manzoni \u5b89\u9b42\u66f2 2<\/span><\/span><\/h1>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u7167\u4ee5\u4e0a\u5206\u7c7b\u6765\u770b\uff0c sacred music \u9664\u4e86\u6709\u6ce8\u660e\u662f\u5929\u4e3b\u6559\u60ef\u7528\u7684\u8bcd\u4e4b\u5916\uff0c\u201c\u5723\u4e50\u201d\u548c\u201c\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u201d\u7ec6\u5fae\u7684\u5dee\u5f02\u662f\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u7684\u827a\u672f3<\/span> \u8981\u6c42\uff1b\u201c\u5723\u4e50\u201d\uff0c\u5bf9\u732e\u7ed9\u4e0a\u5e1d\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u5728\u827a\u672f\u4e0a\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5e76\u4e14\u9700\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u65b9\u9762\u4e13\u4e1a\u7684\u6559\u4f1a\u9886\u8896\u8ba4\u53ef\uff0c\u201c\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u201d\u5219\u6cdb\u6307\u6240\u6709\u6559\u4f1a\u91cc\u4f7f\u7528\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u30024<\/span><\/span><\/h1>\n

\u5728\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u4e2d\uff0c\u201c\u5723\u4e50\u201d\u548c\u201c\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u201d\u7684\u4f7f\u7528\u4f3c\u4e4e\u662f\u65e0\u5dee\u522b\u7684\u3002\u8bb8\u591a\u6709\u5173\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u7684\u4e66\u7c4d\uff0c\u5728\u4e66\u540d\u4e0a\u82e5\u6709\u4f7f\u7528\u201c\u5723\u4e50\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u5728\u82f1\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0a\u6240\u7528\u7684\u8bcd\u4e3achurch music\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u7f57\u70b3\u826f\u7684\u8457\u4f5c\u300a\u5723\u7efc\u8bba\u300b\u7684\u82f1\u8bd1\uff1aPerspectives on Church Music\uff0c\u8c2d\u9759\u829d\u6240\u7f16\u7684\u300a\u5723\u4e50\u6587\u8403\u300b\u8bd1\uff1aChurch Music Forum\u3002<\/span><\/h1>\n

2018\u5e74\u5c3e\uff0c\u672c\u90e8\u66fe\u8bae\u51b3\u5c06\u201c\u5723\u4e50\u4e3b\u65e5\u201d\u6613\u540d\u4e3a\u201c\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u4e3b\u65e5\u201d\u65e8\u5728\u5ba3\u8ba4\u5723\u7ecf\u548c\u672c\u4f1a\u6240\u76f8\u4fe1\u2014\u2014\u6211\u4eec\u7684\u5929\u7236\u662f\u5b87\u5b99\u4e07\u7269\u7684\u521b\u9020\u4e3b\uff0c\u7942\u4ece\u65e0\u6709\u5f53\u4e2d\u4e5f\u521b\u9020\u4e86\u97f3\u4e50\uff0c\u662f\u7942\u7cbe\u5fc3\u7684\u5236\u4f5c\uff0c\u662f\u7942\u770b\u4e3a\u7f8e\u597d\u7684\uff1b\u5728\u795e\u7684\u521b\u9020\u91cc\uff0c\u6240\u6709\u88ab\u9020\u7269\u90fd\u5c5e\u4e8e\u795e\uff0c5<\/span> \u6ca1\u6709\u201c\u5723\u201d\u548c\u201c\u4fd7\u201d\u4e8c\u5143\u5f0f\u7684\u5206\u88c2\uff0c\u5305\u62ec\u97f3\u4e50\u3002\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\u795e\u5728\u521b\u9020\u4e2d\u7684\u667a\u6167\u9664\u4e86\u662f\u4eba\u7c7b\u60ca\u53f9\u5e76\u8d5e\u626c\u7684\uff0c\u4e5f\u8d4b\u4e88\u4eba\u7c7b\u4e00\u4e2a\u9053\u5fb7\u548c\u7ba1\u7406\u7684\u5b9e\u8df5\u30026<\/span> \u5728\u627f\u8ba4\u7f6a\u7684\u5b58\u5728\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u627f\u8ba4\u795e\u7684\u6551\u8d4e\u548c\u8d4b\u4e88\u7684\u6069\u5178\u2014\u2014\u795e\u8d4b\u4e88\u4eba\u7c7b\u4e0e\u7942\u4e00\u540c\u7ee7\u7eed\u521b\u9020\uff0c\u4f7f\u4eba\u5728\u4e0e\u795e\u4e00\u540c\u7ee7\u7eed\u521b\u9020\u4e2d\u7684\u5173\u7cfb\u4e2d\uff0c\u6653\u609f\u795e\u5723\u6d01\u7231\u7684\u5b8c\u7f8e\u548c\u76ee\u7684\uff0c7<\/span> \u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u5728\u6559\u4f1a\u4ee5\u5916\u54cd\u8d77\u7684\u97f3\u4e50\u3002\u6768\u7267\u8c37\u5728\u8bba\u8ff0\u4e8c\u5143\u5f0f\u5206\u88c2\u7684\u751f\u6d3b\u4e0a\uff0c\u8b66\u60d5\u57fa\u7763\u5f92\u907f\u514d\u4ee5\u987d\u6297\u3001\u81ea\u536b\u3001\u59a5\u534f\u548c\u4ee5\u53cc\u91cd\u8eab\u4efd\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u751f\u6d3b\u5728\u8fd9\u4e16\u754c\u4e0a\u30028<\/span> \u6211\u4eec\u786e\u4fe1\u4ee5\u201c\u521b\u9020\u4e3b\u201d\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u6240\u8bba\u8ff0\u7684\u201c\u521b\u9020\u7684\u795e\u662f\u62ef\u6551\u7684\u795e\uff0c\u5bfc\u5f15\u6574\u4e2a\u521b\u9020\u53ca\u6551\u8d4e\u4e8b\u529f\u7684\u4ea6\u662f\u540c\u4e00\u7684\u8ba1\u5212\u2026\u2026\u672a\u5931\u8d25\uff0c\u4e43\u662f\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u8fc8\u5411\u5b8c\u5168\u6210\u5c31\u7684\u5730\u6b65\u3002\u201d9<\/span> \u56e0\u6b64\uff0c\u4e3a\u907f\u514d\u8ba9\u4f1a\u53cb\u6709\u4e8c\u5143\u5f0f\u5206\u88c2\u7684\u4e16\u754c\u89c2\uff0c\u51b3\u5b9a\u5c06\u201c\u5723\u4e50\u4e3b\u65e5\u201d\u6613\u540d\u4e3a\u201c\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u4e3b\u65e5\u201d\u3002<\/span><\/h1>\n

\u7136\u800c\u7ecf\u8fc7\u591a\u756a\u7684\u8ba8\u8bba\u548c\u53cd\u601d\uff0c\u672c\u90e8\u51b3\u5b9a\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u201c\u5723\u4e50\u4e3b\u65e5\u201d\u5e76\u5c06\u4e4b\u89c6\u4e3a\u4e3a\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7684\u4e13\u7528\u540d\u8bcd\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e3a\u907f\u514d\u8ba9\u4f1a\u53cb\u6709\u4e8c\u5143\u5f0f\u5206\u88c2\u7684\u4e16\u754c\u89c2\uff0c\u672c\u90e8\u53ef\u4ee5\u64b0\u5199\u6216\u5ba3\u5bfc\uff0c\u4ee5\u81f3\u4f1a\u53cb\u53ef\u4ee5\u62e5\u6709\u8f83\u5065\u5168\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u3002<\/span><\/h1>\n

\u5728\u8fd8\u672a\u63d0\u53ca\u672c\u90e8\u8bba\u70b9\u4e4b\u524d\uff0c\u5728\u6b64\u5148\u63d0\u53ca\u7f57\u70b3\u826f\u5bf9\u201c\u5723\u4e50\u201d\u7684\u8bba\u8ff0\u3002\u7f57\u70b3\u826f\u627f\u8ba4\u8981\u8bf4\u660e\u4ec0\u4e48\u662f\u201c\u5723\u4e50\u201d\u662f\u6709\u56f0\u96be\u7684\uff0c\u7136\uff0c\u4ed6\u63d0\u51fa\u5b9a\u4e49\u548c\u7279\u5f81\u6765\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u6765\u5206\u522b\uff1a<\/span>
\n1\uff09\u5723\u4e50\u5fc5\u987b\u5177\u5907\u4f18\u826f\u7684\u54c1\u8d28\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u8270\u6df1\u7684\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u6d45\u6613\u2026\u2026\u505a\u5230\u4fe1\u3001\u96c5\u3001\u8fbe\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u628a\u6700\u597d\u7684\u732e\u7ed9\u795e\uff1b<\/span><\/h1>\n

2\uff09\u53ea\u4e3a\u7528\u5728\u6559\u4f1a\uff0c\u800c\u65e0\u5176\u4ed6\u7528\u9014\u6216\u4efb\u4f55\u526f\u4f5c\u7528\u7684\u8bd7\u6b4c\uff1b<\/span><\/h1>\n

3\uff09\u97f3\u4e50\u662f\u6ca1\u6709\u201c\u5723\u201d\u548c\u201c\u4fd7\u201d\u4e4b\u5206\uff0c\u6b63\u5982\u732e\u725b\u6ca1\u6709\u201c\u5723\u725b\u201d\u4e0e\u201c\u4fd7\u725b\u201d\u4e4b\u5206\uff0c\u97f3\u4e50\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e3a\u5723\u662f\u56e0\u4e3a\u795e\u60a6\u7eb3\u6211\u4eec\u90a3\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u7684\u796d\u7269\u2026\u202610<\/span><\/span><\/h1>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u4f1a\u5c06\u7ee7\u7eed\u4f7f\u7528\u201c\u5723\u4e50\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u5e94\u6709\u7684\u6001\u5ea6\u5982\u4e0b\uff1a<\/span>
\n1\uff09\u6db5\u76d6\u8303\u56f4\uff1a\u6307\u5728\u5e7f\u4e49\u7684\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b\u4e2d\u7528\u4e8e\u656c\u62dc\u795e\u7684\u97f3\u4e50\u2014\u2014\u516c\u5171\u793c\u62dc\u3001\u975e\u516c\u5171\u793c\u62dc\u3001\u6216\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u65e5\u5e38\u656c\u62dc\u751f\u6d3b\u7684\u97f3\u4e50\uff1b\u5728\u5fc3\u6001\u4e0a\u8fd9\u97f3\u4e50\u662f\u732e\u7ed9\u795e\uff0c\u5728\u80fd\u529b\u4e0a\u662f\u4ee5\u6700\u597d\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u662f\u5206\u522b\u51fa\u6765\u7ed9\u795e\u7684\u300211<\/span><\/span><\/h1>\n

2\uff09\u66f4\u6574\u5168\u5730\u770b\u5f85\u201c\u5723\u201d\u4e00\u8bcd\u3002\u6309\u300a\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u89c4\u8303\u8bcd\u5178\u300b\uff0c\u201c\u5723\u201d\u4e00\u5b57\u662f\uff1a<\/span><\/h1>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a01. \u7528\u4e8e\u5f62\u5bb9\u6216\u610f\u6307\u54c1\u683c\u6700\u9ad8\u5c1a\uff0c\u667a\u6167\u6700\u9ad8\u8d85\uff0c\u5982\u5723\u4eba\uff1b<\/span><\/h1>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a02. \u662f\u5f62\u5bb9\u6700\u5d07\u9ad8\uff0c\u6700\u5e84\u4e25\uff0c\u5982\u795e\u5723\u548c\u5723\u6d01\uff1b<\/span><\/h1>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a03. \u610f\u6307\u5c01\u5efa\u65f6\u4ee3\u5bf9\u5e1d\u738b\u7684\u5c0a\u79f0\uff0c\u5982\u5723\u4e0a\uff1b<\/span><\/h1>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a04. \u610f\u6307\u5b97\u6559\u5f92\u5bf9\u6240\u5d07\u62dc\u4fe1\u4ef0\u7684\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\u7684\u5c0a\u79f0\uff0c\u5982\u5723\u8bde\u3002<\/span><\/h1>\n

\u82e5\u8981\u5206\u5b57\u6765\u89e3\u91ca\u201c\u5723\u4e50\u201d\u7684\u201c\u5723\u201d\uff0c<\/span>\u6b64\u4e00\u5b57\u662f\u5305\u542b\u4ee5\u4e0a\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/span><\/h1>\n

3\uff09\u89c6\u201c\u5723\u4e50\u201d\u4e3a\u6559\u4f1a\u7684\u4e13\u6709\u7528\u8bcd\uff0c\u4e0d\u5206\u5b57\u89e3\u91ca\uff0c\u5e76\u5ba3\u79f0\u4e0d\u5728\u8fd9\u8303\u56f4\u5185\u7684\u97f3\u4e50\u4e3a\u975e\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u5ba3\u79f0\u65e0\u53cd\u4e49\u8bcd\u2014\u2014\u201c\u4fd7\u4e50\u201d\u7684\u5b58\u5728\u3002\u6309\u7740\u521b\u9020\u8bba\uff0c\u6211\u4eec\u627f\u8ba4\u97f3\u4e50\u662f\u795e\u6240\u521b\u9020\uff0c\u662f\u7942\u7cbe\u5fc3\u5236\u4f5c\u5e76\u4e14\u5c5e\u4e8e\u7942\uff0c\u6ca1\u6709\u201c\u5723\u201d\u548c\u201c\u4fd7\u201d\u7684\u533a\u522b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u5ba3\u79f0\u6559\u4f1a\u4ee5\u5916\u7684\u97f3\u4e50\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u65e0\u4ef7\u503c\u6216\u662f\u6709\u8f83\u4f4e\u7684\u610f\u5473\u3002\u5982\u7f57\u70b3\u826f\u6240\u8ff0\u201c\u2026\u2026\u6709\u65f6\u5728\u805a\u4f1a\u4e2d\u6709\u4eba\u5f39\u594f\u5982\u300a\u594f\u9e23\u66f2\u7b2c\u4e8c\u300b\u7b49\u4e50\u66f2\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u5e94\u968f\u610f\u6279\u8bc4\u8bf4\u8fd9\u4e0d\u662f\u5723\u4e50\uff0c\u66f4\u4e0d\u53ef\u56e0\u6b64\u4e0d\u8bb8\u6559\u53cb\u53bb\u542c\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u9700\u4ed6\u4eec\u53bb\u5f39\u594f\uff0c\u8bf4\u8fd9\u662f\u4e16\u4fd7\u97f3\u4e50\uff0c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u97f3\u4e50\u5e76\u6ca1\u6709\u5723\u4fd7\u4e4b\u5206\u2026\u2026\u201d<\/span><\/h1>\n

4\uff09\u4fe1\u5f92\u5728\u795e\u5723\u6d01\u7684\u7231\u5f53\u4e2d\u6cbb\u7406\u88ab\u9020\u726912\uff0c\u5305\u62ec\u97f3\u4e50\u3002\u6211\u4eec\u53c2\u4e0e\u795e\u7684\u521b\u9020\uff0c\u4f7f\u4e00\u5207\u5f52\u4e8e\u79e9\u5e8f\u4e0e\u548c\u8c10\uff0c\u662f\u795e\u4e0e\u4eba\u6ee1\u8db3\uff0c\u5f70\u663e\u795e\u7684\u8363\u8000\u300213<\/span>\u5728\u6b64\u7533\u660e\u201c\u5723\u4e50\u201d\u76f8\u7b49\u4e8e\u201c\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u201d\uff0c\u53ea\u662f\u7528\u8bcd\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/h1>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/span><\/h1>\n

\u6ce8\u811a\uff1a<\/span><\/strong><\/span>
\n1 Music which unites with the liturgicalaction, serves to reveal the full significance of therite and, in turn, derives its full meaning from theliturgical setting.<\/span><\/h1>\n

2 Capuchin Edward Foley, Worship Music:A Concise Dictionary (Minnesota: The Liturgical Press, 2000), 269.<\/span><\/h1>\n

3 \u4ee5\u795e\u4e3a\u672c\uff0c\u975e\u4eba\u672c\u3002<\/span><\/h1>\n

4 \u5728\u897f\u65b9\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u5386\u53f2\u4e0a\uff0c\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u6709sacrae symphoniae, sacred concerto\u3002\u4e3b\u8981\u662f\u8981\u5206\u522b\u5728\u6559\u4f1a\u4ee5\u5916\u7684symphoniae \u548cconcerto\u3002\u5f53\u65f6\u7684\u5723\u4fd7\u4e4b\u5206\u5e76\u4e0d\u5927\uff0c\u82e5\u4e00\u97f3\u4e50\u7c7b\u578b\u7684\u827a\u672f\u4ef7\u503c\u662f\u9ad8\u7684\uff0c\u6559\u4f1a\u4e5f\u4f1a\u5728\u6559\u4f1a\u4e2d\u4f7f\u7528\u6b64\u97f3\u4e50\u7c7b\u578b\uff0c\u56e0\u6b64sacred \u4e00\u8bcd\u7528\u4e8e\u6307\u660e\u8fd9\u4f5c\u54c1\u7279\u522b\u7528\u4e8e\u732e\u7ed9\u795e\u7684\uff08\u6559\u4f1a\u7684\uff09\uff0c\u4e0d\u662f\u97f3\u4e50\u4f1a\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u6392\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/h1>\n

5 \u5e76\u975e\u8fc7\u5ea6\u4e50\u89c2\uff0c\u795e\u521b\u9020\u662f\u7f8e\u5584\u7684\u4e8b\u5b9e\u662f\u5723\u7ecf\u6240\u80af\u5b9a\u7684\u3002<\/span><\/h1>\n

6 Howard A Snyder, Yes in Christ: WesleyanReflections on Gospel, Mission, and Culture(Toronto: Clements Academic, 2011), 24.7 Kenneth J. Collins, The Theology of JohnWesley: Holy Love and the Shape of Grace(Nashville: Abingdon Press, 2007), 53.<\/span><\/h1>\n

8 \u987d\u6297\u7684\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4e16\u754c\u662f\u7edd\u5bf9\u8d25\u574f\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u51e1\u8fd9\u4e16\u754c\u770b\u4e3a\u597d\u7684\u6839\u5b50\u91cc\u90fd\u662f\u8d25\u574f\u7684\u3002\u81ea\u536b\u7684\u4eba\u53ea\u80fd\u6d3b\u5728\u6559\u4f1a\u7684\u4e16\u754c\u91cc\u3002\u59a5\u534f\u7684\u4fe1\u5f92\u5728\u7406\u8bba\u548c\u884c\u4e3a\u4e0a\u4f3c\u4e4e\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u77db\u76fe\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u5373\u77e5\u9053\u9053\u7406\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u4f46\u662f\u884c\u4e3a\u4e0a\u53ef\u4ee5\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u53cc\u91cd\u8eab\u4efd\u7684\u4eba\u5728\u793e\u4f1a\u662f\u4e00\u9762\u5b54\uff0c\u5728\u6559\u4f1a\u5219\u662f\u53e6\u4e00\u53cd\u9762\u3002<\/span><\/h1>\n

9 \u6768\u7267\u8c37\uff0c\u300a\u8fd9\u662f\u5929\u7236\u4e16\u754c\u2014\u2014\u521b\u9020\u8bba\u521d\u63a2\u300b\uff0c\uff08\u9999\u6e2f\uff1a\u66f4\u65b0\u8d44\u6e90\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff0c2000\uff09\uff0c56 \u9875\u3002<\/span><\/h1>\n

10 \u7f57\u70b3\u826f\uff0c\u300a\u5723\u4e50\u7efc\u8bba\uff08\u4e00\uff09\u300b\uff0c\uff08\u9999\u6e2f\uff1a\u5929\u9053\u4e66\u697c\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff0c1995 \u5e7411 \u67084 \u7248\uff09\uff0c\u9875 33-34\u3002<\/span><\/h1>\n

11 \u5355\u5355\u732e\u7ed9\u795e\uff0c\u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\u76ee\u7684\uff0c\u5982\uff0c\u5236\u9020\u6c14\u6c1b\u6216\u8ba9\u4eba\u6b23\u8d4f\u3002<\/span><\/h1>\n

12 \u4eba\u5728\u795e\u5723\u6d01\u7684\u7231\u4e2d\u80fd\u591f\u5206\u522b\u771f\u7406\u548c\u9519\u8c2c\u3002<\/span><\/h1>\n

13 \u79a4\u6d69\u8363\uff0c\u300a\u521b\u9020\u795e\u5b66 : \u4ece\u795e\u7684\u521b\u9020\u770b\u6551\u6069\u771f\u4e49\u53ca\u4fe1\u5f92\u751f\u6d3b\u300b\uff0c\uff08\u9999\u6e2f\uff1a\u5929\u9053\u4e66\u697c\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff0c1998 \u5e74\u521d\u7248\uff09\uff0c\u987534-45\u3002<\/span><\/h1>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/span><\/h1>\n

\u66f4\u591a\u597d\u6587\u8bf7\u67e5\u770b\uff1a<\/strong><\/span><\/h1>\n

Recommended Articles<\/strong>\u00a0http:\/\/www.sarawakmethodist.org\/\u597d\u6587\u63a8\u8350\/<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h1>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8ba8\u8bba\/ \u9ec4\u656c\u80dc\u3001\u5362\u81fb\u957f\u3001\u8d56\u5a77\u5a77 \u64b0\u5199\/ \u8d56\u5a77\u5a77 \u201c\u6559\u4f1a\u97f3\u4e50\u201d\uff08Church Mu … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[93],"tags":[299,79,86,78,552,553,547,546,94,551,548,185,549,550],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4998"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4998\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}