{"id":5931,"date":"2020-03-05T02:41:33","date_gmt":"2020-03-05T02:41:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sarawakmethodist.org\/?p=5931"},"modified":"2020-03-05T02:41:33","modified_gmt":"2020-03-05T02:41:33","slug":"%e5%8f%af%e5%90%a6%e6%94%b9%e7%bc%96%e6%b5%81%e8%a1%8c%e6%9b%b2%e4%ba%8e%e6%95%ac%e6%8b%9c%e6%97%b6%e4%bd%bf%e7%94%a8%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/2020\/03\/05\/%e5%8f%af%e5%90%a6%e6%94%b9%e7%bc%96%e6%b5%81%e8%a1%8c%e6%9b%b2%e4%ba%8e%e6%95%ac%e6%8b%9c%e6%97%b6%e4%bd%bf%e7%94%a8%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u53ef\u5426\u6539\u7f16\u6d41\u884c\u66f2\u4e8e\u656c\u62dc\u65f6\u4f7f\u7528\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u95ee\u9898\uff1a<\/span><\/p>\n

\u7267\u5e08\uff0c\u6700\u8fd1\u6709\u4e2a\u95ee\u9898\u5f88\u56f0\u6270\u6211\u4e00\u4e0b\u2026\u56e0\u4e3a\u6211\u62c5\u4efb\u5d07\u62dc\u97f3\u4e50\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u521d\u4e00\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u8d5e\u7f8e\u56e2\u8981\u5e26\u4e00\u9996\u6539\u4e86\u6b4c\u8bcd\u7684\u6d41\u884c\u65b0\u5e74\u6b4c\u66f2\u201c\u5927\u56e2\u5706\u201d\uff0c\u7531\u65bc\u6211\u672c\u8eab\u5f88\u56f0\u6270\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u963b\u6b62\u4ed6\u4eec\u5e26\u8fd9\u9996\u6b4c\uff0c\u6211\u7684\u56f0\u6270\u662f\uff1a\uff081\uff09\u5230\u5e95\u8fd9\u4e9b\u6d41\u884c\u6b4c\u66f2\u7684\u97f3\u4e50\u662f\u5426\u5b58\u6709\u7248\u6743\u7684\u4e89\u8bae\uff0c\u6211\u4eec\u6559\u4f1a\u968f\u610f\u5730\u7528\u4ed6\u4eba\u7684\u97f3\u4e50\u6765\u6539\u7f16\uff0c\u5e76\u5728\u5d07\u62dc\u65f6\u4f7f\u7528\u662f\u5426\u8363\u8000\u4e0a\u5e1d\uff1f\uff082\uff09\u5982\u679c\u5199\u8fd9\u97f3\u4e50\u7684\u4eba\u672c\u8eab\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u800c\u662f\u4f5b\u6559\u5f92\u6216\u5176\u5b83\u5b97\u6559\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u4f7f\u7528\u8fd9\u97f3\u4e50\uff0c\u53ea\u662f\u6b4c\u8bcd\u81ea\u5df1\u91cd\u65b0\u7f16\u5199\uff0c\u5e76\u5728\u5d07\u62dc\u91cc\u4f7f\u7528\uff0c\u662f\u5426\u8363\u8000\u4e0a\u5e1d\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u5982\u679c\u8981\u5c0a\u91cd\u4f5c\u8005\uff0c\u5c31\u5f97\u5728\u8c31\u4e0a\u5199\u4e0a\u7f16\u66f2\u8005\uff0c\u5982\u6b64\u5728\u6559\u4f1a\u4e2d\u4f7f\u7528\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f<\/span><\/p>\n

\u89e3\u7b54\uff1a<\/span>
\n\u8c22\u8c22\u4f60\u63d0\u51fa\u8fd9\u8bfe\u9898\uff0c\u7684\u786e\u4e0d\u80fd\u7b49\u95f2\u89c6\u4e4b\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8981\u6bd4\u8f83\u5168\u9762\u5730\u770b\u5f85\u4f60\u6240\u53d1\u51fa\u7684\u7591\u95ee\uff0c\u6211\u4eec\u81f3\u5c11\u9700\u8981\u5398\u6e05\u4ee5\u4e0b\u4e09\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u5723\u7ecf\u771f\u7406\u548c\u539f\u5219\uff1a<\/span><\/p>\n

\u4e00\uff0c \u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u548c\u638c\u7ba1\u4e07\u6709\uff0c\u9053\u6210\u8089\u8eab\u633d\u56de\u53d7\u9020\u7269\uff1a<\/span><\/p>\n

\u5728\u65e7\u7ea6\u65f6\u4ee3\uff0c\u6ee1\u6709\u624d\u534e\u548c\u97f3\u4e50\u9020\u8be3\u7684\u5927\u536b\u738b\u66fe\u8bf4\u201c\u4e07\u7269\u90fd\u4ece\u7962\u800c\u6765\u201d\uff08\u5386\u4ee3\u5fd7\u4e0a29\u7ae014\u8282\uff09\uff1b\u521d\u671f\u6559\u4f1a\u7684\u91cd\u8981\u9886\u5bfc\u4eba\u96c5\u5404\u4e5f\u6559\u5bfc\u4fe1\u5f92\u201c\u5404\u6837\u7f8e\u5584\u7684\u6069\u8d50\u548c\u5404\u6837\u5168\u5907\u7684\u8d4f\u8d50\u90fd\u662f\u4ece\u4e0a\u5934\u6765\u7684\uff0c\u4ece\u4f17\u5149\u4e4b\u7236\u90a3\u91cc\u964d\u4e0b\u6765\u7684\u201d\uff08\u96c5\u5404\u4e661\u7ae017\u8282\uff09\uff1b\u5916\u90a6\u7684\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u66f4\u8bf4\u201c\u4e07\u6709\u90fd\u662f\u672c\u4e8e\u7942\uff0c\u501a\u9760\u7942\uff0c\u5f52\u4e8e\u7942\u201d\uff08\u7f57\u9a6c\u4e6611\u7ae036\u8282\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5bf9\u57fa\u7763\u5f92\u6765\u8bf4\uff0c\u4e07\u6709\uff0c\u5305\u62ec\u97f3\u4e50\u7684\u521b\u4f5c\u624d\u534e\uff0c\u90fd\u5c5e\u65bc\u771f\u795e\uff1b\u521b\u9020\u4e3b\u6709\u4e3b\u6743\u4f7f\u7528\u53d7\u9020\u754c\u7684\u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\uff0c\u5305\u62ec\u4eba\u7684\u97f3\u4e50\u521b\u4f5c\uff0c\u6765\u5f70\u663e\u7942\u7684\u8363\u8000\u4e36\u5723\u6d01\u4e36\u667a\u6167\u4e0e\u6148\u7231\uff0c\u4ee5\u53ca\u6210\u5c31\u7942\u62ef\u6551\u4e16\u4eba\u8131\u79bb\u7f6a\u6076\u548c\u6b7b\u4ea1\u7684\u65e8\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u72ec\u751f\u5b50\u4e3b\u8036\u7a23\u5c31\u4f7f\u7528\u4e86\u72b9\u592a\u6c11\u65cf\u7684\u6587\u5316\u4e36\u7f57\u9a6c\u5e1d\u56fd\u7684\u5904\u5883\uff08\u5305\u62ec\u5211\u5177\u5341\u5b57\u67b6\uff09\uff0c\u4f5c\u4e3a\u7942\u4f20\u626c\u5929\u56fd\u798f\u97f3\u4e36\u4e3a\u4e16\u4eba\u7684\u7f6a\u4ed8\u4e0a\u8d4e\u4ef7\u7684\u7ba1\u9053\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u9053\u6210\u8089\u8eab\uff0c\u4f4f\u5728\u4f17\u4eba\u4e2d\u95f4\uff0c\u5145\u5145\u6ee1\u6ee1\u6709\u6069\u5178\uff0c\u6709\u771f\u7406\u201d\u7684\u5947\u5999\u548c\u5927\u80fd\uff08\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f31\u7ae014\u8282\uff09\uff01\u4e3b\u8036\u7a23\u6ca1\u6709\u62d2\u7edd\u4eba\u95f4\u7684\u8089\u8eab\u2500\u2500\u7942\u6210\u4e3a\u4eba\u7684\u6837\u5f0f\uff08\u8153\u7acb\u6bd4\u4e662\u7ae07\u8282\uff09\uff0c\u800c\u4e14\u85c9\u7740\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\uff0c\u6551\u8d4e\u4f1a\u673d\u574f\u7684\u8089\u4f53\uff0c\u8f6c\u53d8\u5b83\u6210\u4e3a\u4e0d\u673d\u574f\u7684\u4e36\u8363\u8000\u7684\u4e36\u5f3a\u58ee\u7684\u4e36\u6709\u7075\u6027\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u5e76\u5e94\u8bb8\u4fe1\u9760\u7942\u7684\u4eba\u4e5f\u4f1a\u5f97\u7740\u8fd9\u798f\u4efd\uff08\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e6615\u7ae042-44\u8282\uff09\u3002\u4e3b\u8036\u7a23\u4e5f\u6ca1\u6709\u62d2\u7edd\u88ab\u7f57\u9a6c\u5e1d\u56fd\u91c7\u7528\u7684\u5211\u5177\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u751a\u81f3\u820d\u5df1\u6b7b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u7ffb\u8f6c\u8fd9\u5b9a\u7f6a\u548c\u6740\u4eba\u7684\u5211\u5177\uff0c\u6210\u4e3a\u5bbd\u6055\u4e36\u548c\u597d\u4e36\u62ef\u6551\u4e36\u533b\u6cbb\u7684\u8bb0\u53f7\u548c\u6069\u5177\uff01<\/span><\/p>\n

\u4e3a\u6b64\uff0c\u5386\u4e16\u5386\u4ee3\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u628a\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u4f20\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u6c11\u65cf\u4e36\u6587\u5316\u4e36\u5904\u5883\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90fd\u7aed\u529b\u843d\u5b9e\u57fa\u7763\u90a3\u6551\u8d4e\u548c\u633d\u56de\u7684\u5927\u80fd\uff08\u7f57\u9a6c\u4e663\u7ae025-26\u8282\uff1b\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e662\u7ae02\u8282\uff1b\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e669\u7ae019-23\u8282\uff09\uff0c\u4e0d\u4f46\u5c06\u4eba\u6240\u6709\u7684\u5fc3\u610f\u4ece\u9b54\u9b3c\u624b\u4e2d\u548c\u4e16\u4fd7\u5316\u4e2d\u593a\u56de\uff0c\u4ee5\u987a\u670d\u57fa\u7763\uff08\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e6610\u7ae05\u8282\uff09\uff0c\u66f4\u5c06\u6240\u6709\u53d7\u9020\u754c\u7684\u4e1c\u897f\u548c\u6d3b\u52a8\uff08\u98df\u7269\u4e36\u97f3\u4e50\u4e36\u793c\u4eea\u4e36\u827a\u672f\u4e36\u5546\u4e1a\u4e36\u5a92\u4f53\u4e36\u653f\u6cbb\u4e36\u6559\u80b2\u4e36\u533b\u7597\u4e36\u6cd5\u5f8b\u4e36\u79d1\u6280\u4e36\u5bb6\u5ead\u6a21\u5f0f\u7b49\uff09\uff0c\u4ece\u9b54\u9b3c\u624b\u4e2d\u548c\u4e16\u4fd7\u5316\u4e2d\u593a\u56de\u548c\u633d\u56de\uff0c\u597d\u987a\u670d\u57fa\u7763\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u83b7\u5f97\u65b0\u610f\u4e49\u4e36\u65b0\u65b9\u5411\u4e36\u65b0\u5185\u5bb9\u4e36\u65b0\u53d1\u6325\u4e36\u65b0\u529f\u6548\u4e36\u65b0\u5e0c\u671b\u4e36\u65b0\u8363\u8000\uff01<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u76ee\u524d\u5728\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u201c\u5723\u8bd7\u201d\u4e3a\u4f8b\uff0c\u300a\u666e\u5929\u8bf5\u8d5e\u300b\u7b2c620\u9996\u300a\u5929\u6069\u6b4c\u300b\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u91c7\u7528\u4e2d\u56fd\u6c11\u95f4\u65e7\u6709\u5c71\u6b4c\u300a\u9504\u5934\u6b4c\u300b\u7684\u66f2\u8c03\uff1b\u300a\u666e\u5929\u8bf5\u8d5e\u300b\u7b2c511\u9996\u300a\u8c22\u6069\u6b4c\u300b\u672c\u662f\u5b54\u5e99\u5927\u6210\u4e50\u7ae0\uff0c\u5373\u5b54\u5e99\u796d\u5b54\u7940\u5178\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e50\u7ae0\uff0c\u53eb\u201c\u5ba3\u5e73\u4e4b\u7ae0\u201d\uff1b\u300a\u666e\u5929\u8bf5\u8d5e\u300b\u7b2c228\u9996\u300a\u606d\u656c\u8d5e\u7f8e\u6b4c\u300b\u66f4\u662f\u6539\u7f16\u81ea\u4e2d\u56fd\u666e\u9640\u5c71\u7684\u4f5b\u6b4c\uff08\u53c2\u300a\u666e\u5929\u8bf5\u8d5e\u300b350\u9875\u6ce8\u660e\u8fd9\u4e00\u9996\u6b4c\u539f\u4e3aBuddhist Chant\uff1bI-to Loh, Sound the Bamboo: Hymnal Companion to Asian Hymns in Their Cultural and Liturgical Contexts, Chicago: GIA Publications, 2011, pp.61-62\uff09\u3002\u5728\u57fa\u7763\u91cc\uff0c\u4e00\u4e2a\u65e7\u4eba\u80fd\u53d8\u65b0\u4eba\uff0c\u4e00\u9996\u201c\u65e7\u201d\u6b4c\u4e5f\u80fd\u53d8\u201c\u65b0\u201d\u6b4c\uff0c\u88ab\u633d\u56de\uff0c\u732e\u7ed9\u4e0a\u5e1d\u7684\u65b0\u6b4c\uff01\u5f53\u5e74\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u51fa\u57c3\u53ca\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u201c\u57c3\u53ca\u4eba\u7ed9\u4ed6\u4eec\u6240\u8981\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u628a\u57c3\u53ca\u4eba\u7684\u8d22\u7269\u593a\u53bb\u4e86\u201d\uff08\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb03\u7ae021-22\u8282\uff1b11\u7ae02\u8282\uff1b12\u7ae036\uff1b\u521b\u4e16\u8bb015\u7ae014\u8282\uff09\uff0c\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u4eec\u5c82\u4e0d\u662f\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5c06\u201c\u4fd7\uff02\u7269\u4e2d\u7684\u597d\u4e1c\u897f\u201c\u593a\u53bb\uff02\uff0c\u4f5c\u65b0\u7684\u7f8e\u4e8b\u5417\uff1f\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e0d\u80fd\u5ffd\u89c6\u516c\u4e49\u548c\u667a\u6167\u7684\u8bfe\u9898\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e0b\u4e00\u4e2a\u539f\u5219\u8981\u8c08\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e8c\uff0c \u4e0d\u53ef\u5077\u76d7\uff0c\u5949\u516c\u5b88\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

\u5341\u8beb\u660e\u8a00\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u4e0d\u53ef\u5077\u76d7\uff08\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb020\u7ae015\u8282\uff09\uff1b\u7bb4\u8a00\u6559\u8bad\u8bf4\uff0c\u8981\u884c\u4e3a\u7eaf\u6b63\uff08\u7bb4\u8a0011\u7ae03\u8282\uff1b28\u7ae06\u8282\uff09\uff1b\u4f7f\u5f92\u5f3a\u8c03\uff0c\u5728\u672a\u4fe1\u4e3b\u7684\u4eba\u9762\u524d\u8981\u5b58\u65e0\u6127\u7684\u826f\u5fc3\uff08\u5f7c\u5f97\u524d\u4e663\u7ae016\u8282\uff09\u4e36\u65e0\u53ef\u6307\u8d23\uff08\u8153\u7acb\u6bd4\u4e662\u7ae015\u8282\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u8981\u4f5c\u5949\u516c\u5b88\u6cd5\u7684\u516c\u6c11\uff0c\u884c\u5404\u6837\u7684\u5584\u4e8b\uff08\u63d0\u6469\u592a\u540e\u4e663\u7ae017\u8282\uff09\u3002\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\uff0c\u6587\u5b66\u4e36\u97f3\u4e50\u548c\u827a\u672f\u4f5c\u54c1\u7684\u7248\u6743\u6709\u6548\u671f\uff0c\u7b49\u65bc\u4f5c\u8005\u7684\u5269\u9980\u5bff\u547d\u518d\u52a0\u4e0a\u4e94\u5341\u5e74\u3002\u4f5c\u8005\u6216\u7248\u6743\u62e5\u6709\u8005\uff0c\u6709\u6743\u63a7\u5236\u5176\u4f5c\u54c1\u7684\u518d\u7248\u4e36\u5728\u516c\u4f17\u573a\u6240\u7684\u64ad\u653e\u548c\u5448\u73b0\uff0c\u4ee5\u53ca\u552e\u5356\uff0c\u4e0d\u7ba1\u8fd9\u662f\u6d89\u53ca\u5176\u6574\u4e2a\u4f5c\u54c1\u6216\u53ea\u662f\u4f5c\u54c1\u7684\u4e00\u90e8\u4efd\u3002\u7531\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u6559\u4f1a\u9886\u5531\u5c0f\u7ec4\uff08\u73b0\u90fd\u79f0\u656c\u62dc\u8d5e\u7f8e\u56e2\uff09\u8981\u6539\u5199\u6d41\u884c\u65b0\u5e74\u6b4c\u7684\u6b4c\u8bcd\uff0c\u5e76\u516c\u5f00\u5730\u5728\u6559\u4f1a\u5d07\u62dc\u4e2d\u5531\uff0c\u662f\u987b\u5411\u539f\u521b\u8005\u7533\u8bf7\u6388\u6743\u7684\uff0c\u5426\u5219\u539f\u521b\u8005\u6709\u6743\u63d0\u51fa\u8bc9\u8bbc\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e09\uff0c \u7ecf\u5386\u6551\u6069\uff0c\u9ad8\u5531\u65b0\u6b4c\uff1a<\/span><\/p>\n

\u65e7\u7ea6\u7684\u8bd7\u7bc7\u591a\u6b21\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u8981\u5411\u8036\u548c\u534e\u5531\u65b0\u6b4c\uff0c\u8fd9\u201c\u65b0\u6b4c\u201d\u662f\u8d5e\u7f8e\u795e\u7684\u8bdd\uff08\u8bd7\u7bc740\u7bc73\u8282\uff09\uff0c\u662f\u5173\u4e4e\u795e\u6c38\u8fdc\u5e38\u65b0\u7684\u6551\u6069\u548c\u5947\u4e8b\uff08\u8bd7\u7bc796\u7bc71-3\u8282\uff1b98\u7bc71-2\u8282\uff1b144\u7bc79-10\u8282\uff1b149\u7bc71\uff0c4\u8282\uff09\u3002\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u5148\u77e5\u751a\u81f3\u8bf4\uff0c\u5168\u7403\u90fd\u8981\u5411\u8036\u548c\u534e\u5531\u65b0\u6b4c\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u4f7f\u88ab\u63b3\u7684\u5f52\u56de\uff0c\u4f7f\u501a\u9760\u5076\u50cf\u7684\u4eba\u8499\u7f9e\uff08\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e6642\u7ae010-17\u8282\uff09\uff01\u4f7f\u5f92\u7ea6\u7ff0\u66f4\u5728\u5f02\u50cf\u4e2d\u770b\u5230\uff0c\u5929\u4f7f\u548c\u5168\u4f53\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u771f\u795e\u7684\u5b9d\u5ea7\u5468\u56f4\u4e0e\u524d\u9762\u5531\u65b0\u6b4c\uff0c\u79f0\u9882\u90a3\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u7684\u57fa\u7763\u8036\u7a23\uff0c\u4ee5\u53ca\u7942\u6240\u8d50\u7ed9\u5404\u65cf\u4e36\u5404\u65b9\u4e36\u5404\u56fd\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u4f1f\u5927\u6551\u6069\uff08\u542f\u793a\u5f555\u7ae09-10\u8282\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u4eca\u5929\u7684\u534e\u4eba\u57fa\u7763\u5f92\u4e5f\u5e94\u8be5\u5728\u7ecf\u5386\u4e09\u4e00\u771f\u795e\u7684\u6069\u60e0\u4e2d\uff0c\u8c31\u51fa\u672c\u8272\u5316\u7684\u65b0\u6b4c\u6765\u8ff0\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u7684\u6743\u80fd\u548c\u62ef\u6551\u3002\u8fd9\u4e9b\u6b4c\u540c\u65f6\u53ef\u4f5c\u4e3a\u6559\u5bfc\u548c\u9020\u5c31\u7684\u5de5\u5177\uff08\u7533\u547d\u8bb031\u7ae019\uff0c22\u8282\uff1b\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e6614\u7ae026\u8282\uff09\u3002\u5728\u5341\u516b\u4e16\u7eaa\u65f6\uff0c\u82f1\u56fd\u7684\u67e5\u5c14\u58eb\u536b\u65af\u7406\uff08Charles Wesley\uff09\u5c31\u5728\u771f\u6b63\u91cd\u751f\u7684\u4e00\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c1739\u5e745\u670821\u65e5\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u5199\u4e86\u4e00\u9996\u5341\u516b\u8282\u7684\u5723\u8bd7\u300a\u5723\u540d\u8363\u5149\u6b4c\u300b\uff08O For A Thousand Tongues to Sing\uff09\uff0c\u6765\u8bb0\u5ff5\u4ed6\u5b9d\u8d35\u7684\u5c5e\u7075\u751f\u8fb0\uff08\u666e\u8bf556\u9996\uff09\u3002\u57281931\u5e74\uff0c\u6b63\u5728\u4e2d\u56fd\u5317\u4eac\u71d5\u4eac\u5927\u5b66\u8fdb\u4fee\u7684\u848b\u7ffc\u632f\u4f20\u9053\uff081900\uff0d1983\uff09\u5fc3\u88ab\u6069\u611f\uff0c\u5c31\u5199\u4e86\u300a\u5fc3\u6cc9\u6b4c\u300b\uff0c\u5f8c\u88ab\u9009\u8fdb\u300a\u666e\u5929\u9882\u8d5e\u300b\u4e2d\uff08\u7b2c498\u9996\uff09\uff1a\u4e3b\u6069\u6df1\u5e7f\uff0c\u65e0\u91cf\u65e0\u8fb9\uff0c\u5728\u4e3b\u7231\u4e2d\uff0c\u53c8\u8fc7\u4e00\u5e74\u2026\u7075\u5149\u5982\u706b\uff0c\u6d01\u51c0\u6211\u5fc3\uff0c\u5bfc\u6211\u8fdb\u884c\uff0c\u524d\u9014\u5149\u660e\u2026\uff01<\/span><\/p>\n

\u73b0\u5728\uff0c\u7efc\u5408\u4ee5\u4e0a\u4e09\u5927\u771f\u7406\u548c\u539f\u5219\uff0c\u6211\u60f3\u56de\u7b54\u4f60\u7684\u7591\u95ee\uff1a<\/span>
\n\uff081\uff09 \u8fd9\u4e9b\u6d41\u884c\u6b4c\u66f2\u7684\u97f3\u4e50\u662f\u5426\u5b58\u6709\u7248\u6743\u7684\u4e89\u8bae\uff1f\u2500\u2500\u6709\u3002<\/span>
\n\uff082\uff09 \u6211\u4eec\u6559\u4f1a\u968f\u610f\u7528\u4ed6\u4eba\u7684\u97f3\u4e50\u6765\u6539\u7f16\uff0c\u5e76\u5728\u5d07\u62dc\u65f6\u4f7f\u7528\u662f\u5426\u8363\u8000\u4e0a\u5e1d\uff1f\u2500\u2500\u7684\u786e\u4e0d\u8363\u8000\u795e\u3002<\/span>
\n\uff083\uff09 \u5982\u679c\u5199\u8fd9\u97f3\u4e50\u7684\u4eba\u672c\u8eab\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u800c\u662f\u4f5b\u6559\u5f92\u6216\u5176\u5b83\u5b97\u6559\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u4f7f\u7528\u8fd9\u97f3\u4e50\uff0c\u53ea\u662f\u6b4c\u8bcd\u81ea\u5df1\u91cd\u65b0\u7f16\u5199\uff0c\u5e76\u5728\u5d07\u62dc\u91cc\u4f7f\u7528\uff0c\u662f\u5426\u8363\u8000\u4e0a\u5e1d\u5462\uff1f\u2500\u2500\u82e5\u662f\u5408\u6cd5\u5730\u5904\u7406\u4e86\u7248\u6743\u95ee\u9898\uff0c\u5e76\u7ecf\u6559\u4f1a\u614e\u91cd\u7684\u795e\u5b66\u548c\u7267\u517b\u8003\u91cf\uff0c\u6216\u8bb8\u53ef\u4ee5\uff0c\u6b63\u5982\u4e0a\u6587\u6240\u63d0\u300a\u666e\u5929\u8bf5\u8d5e\u300b\u7b2c511\u9996\u548c228\u9996\u7684\u4e2a\u6848\u3002<\/span>
\n\uff084\uff09 \u6211\u4eec\u5982\u679c\u8981\u5c0a\u91cd\u4f5c\u8005\uff0c\u5c31\u5f97\u5728\u8c31\u4e0a\u5199\u4e0a\u7f16\u66f2\u8005\uff0c\u5982\u6b64\u5728\u6559\u4f1a\u4e2d\u4f7f\u7528\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f\u2500\u2500\u8fd8\u662f\u8981\u6ce8\u610f\u7248\u6743\u95ee\u9898\u3002<\/span><\/p>\n

\u7ed3\u8bba\u662f\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u8981\u8ba4\u5b9a\uff0c\u8fd9\u662f\u5929\u7236\u4e16\u754c\uff0c\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u7684\u798f\u97f3\u662f\u6551\u8d4e\u6027\u548c\u633d\u56de\u6027\u7684\uff1b\u57fa\u7763\u5f92\u662f\u4e16\u4e0a\u7684\u5149\uff0c\u8981\u5faa\u9053\u5949\u516c\uff1b\u57fa\u7763\u5f92\u6709\u5723\u7075\u7684\u6069\u8d50\uff0c\u53ef\u7528\u8bf8\u822c\u7684\u667a\u6167\u8c31\u5199\u65b0\u6b4c\u9882\u8d5e\u795e\u4e36\u4f20\u626c\u795e\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u4eec\u7684\u6559\u4f1a\u4f55\u4e0d\u6765\u4e00\u4e2a\u57fa\u7763\u5f92\u65b0\u5e74\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\u8d5b\uff0c\u5531\u51fa\u57fa\u7763\u6559\u7684\u4fe1\u4ef0\u548c\u4ef7\u503c\u89c2\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u4f1a\u6709\u51fa\u4eba\u610f\u5916\u7684\u6536\u83b7\u548c\u7ed3\u679c\uff01\u8ba9\u6211\u8bd5\u8bd5\u770b\u5199\u4e00\u9996\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u8c01\u53ef\u4ee5\u7f16\u66f2\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9898\u76ee\uff1a\u65b0\u5e74\u65b0\u5e0c\u671b\uff01<\/span>
\n\u65e7\u5e74\u8fc7\u53bb\uff0c\u611f\u8c22\u4e0a\u5e1d\uff0c<\/span>
\n\u65b0\u5e74\u6765\u7f57\uff0c\u4ef0\u671b\u4e0a\u5e1d\u3002<\/span>
\n\u91cd\u6574\u751f\u547d\uff0c\u4ece\u65b0\u51fa\u53d1\uff0c<\/span>
\n\u5fd8\u8bb0\u80cc\u5f8c\uff0c\u52aa\u529b\u9762\u524d\uff01<\/span>
\n\u4ee5\u9a6c\u5185\u5229\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ee5\u8c22\uff0c<\/span>
\n\u6211\u6709\u826f\u7267\uff0c\u5145\u6ee1\u5e0c\u671b\uff01<\/span><\/p>\n

\u5929\u7236\u963f\u7238\uff0c\u6c42\u7962\u770b\u987e\uff0c<\/span>
\n\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u6c42\u7962\u4fdd\u62a4\uff0c<\/span>
\n\u5723\u7075\u6069\u5e08\uff0c\u6c42\u7962\u5145\u6ee1\uff0c<\/span>
\n\u4eca\u5e74\u66f4\u597d\uff0c\u5fd7\u5f97\u610f\u6ee1\uff0c<\/span>
\n\u5bb6\u548c\u4e8b\u5174\uff0c\u56fd\u6cf0\u6c11\u5b89\uff0c<\/span>
\n\u798f\u97f3\u65fa\u5174\uff0c\u53bb\u7f6a\u5c31\u5b89\uff0c<\/span>
\n\u65b0\u5e74\u65b0\u5e0c\u671b\uff01<\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\uff08\u6587\u7ae0\u4f5c\u8005\uff1a\u5218\u4e16\u5c27\u7267\u5e08\uff09<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u95ee\u9898\uff1a \u7267\u5e08\uff0c\u6700\u8fd1\u6709\u4e2a\u95ee\u9898\u5f88\u56f0\u6270\u6211\u4e00\u4e0b\u2026\u56e0\u4e3a\u6211\u62c5\u4efb\u5d07\u62dc\u97f3\u4e50\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u521d\u4e00\u611f\u6069\u5d07\u62dc\u8d5e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5931"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5931\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}