{"id":5944,"date":"2020-03-05T02:49:51","date_gmt":"2020-03-05T02:49:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sarawakmethodist.org\/?p=5944"},"modified":"2020-03-05T02:49:51","modified_gmt":"2020-03-05T02:49:51","slug":"%e9%ad%94%e9%ac%bc%e5%88%a0%e6%94%b9%e7%9a%84%e5%9c%a3%e7%bb%8f%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/2020\/03\/05\/%e9%ad%94%e9%ac%bc%e5%88%a0%e6%94%b9%e7%9a%84%e5%9c%a3%e7%bb%8f%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u9b54\u9b3c\u5220\u6539\u7684\u5723\u7ecf\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u95ee\u9898\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u4e2d\u6587\u548c\u5408\u672c\u5723\u7ecf\u662f\u88ab\u9b54\u9b3c\u6240\u5220\u6539\u7684\u5723\u7ecf\u5417\uff1f\u82f1\u7687\u94a6\u5b9a\u672c\u624d\u662f\u6700\u51c6\u786e\u7684\u8bd1\u672c\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u89e3\u7b54\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u6709\u57fa\u7763\u5f92\u5bf9\u4e92\u8054\u7f51\u89c6\u9891\u5171\u4eab\u7f51\u7ad9\uff08youtube\uff09\u4e0a\u7684\u77ed\u7247\u201c\u88ab\u9b54\u9b3c\u6240\u5220\u6539\u7684\u5723\u7ecf VS \u82f1\u7687\u94a6\u5b9a\u672c\u201d\uff08http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-Ue6Xlq1mXI&amp;feature=share\uff09\u6df1\u8868\u5173\u6ce8\u3002\u8fd9\u957f\u8fbe\u516d\u5206\u949f\u591a\u7684\u77ed\u7247\u6307\u4e2d\u6587\u548c\u5408\u672c\u5723\u7ecf\u662f\u88ab\u9b54\u9b3c\u201c\u78b0\u8fc7\u201d\u548c\u201c\u6cbe\u6c61\u4e86\u201d\u7684\u5723\u7ecf\u3002\u5b83\u4ee5\u548c\u5408\u672c\u5bf9\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e665\u7ae07-8\u8282\u3001\u542f\u793a\u5f5522\u7ae016\u8282\u3001\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e664\u7ae02-3\u8282\u3001\u7f57\u9a6c\u4e668\u7ae01\u8282\u7b49\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6765\u79f0\u548c\u5408\u672c\u5723\u7ecf\u662f\u9b54\u9b3c\u9690\u85cf\u771f\u7406\u3001\u6b3a\u9a97\u4eba\u7684\u5de5\u5177\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u79f0\u82f1\u7687\u94a6\u5b9a\u672c\u5723\u7ecf\uff08King James Version\uff09\u662f\u6700\u53ef\u9760\u548c\u51c6\u786e\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u6211\u7684\u56de\u5e94\u662f\u6709\u56db\u70b9\uff1a<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u4e00\u3001 \u57fa\u7763\u5f92\u9996\u5148\u8981\u4e86\u89e3\u8bd1\u672c\u7684\u5fc5\u8981\u6027\u548c\u91cd\u8981\u6027\u3002\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u539f\u6587\u4e3a\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u548c\u4e9a\u5170\u6587\uff0c\u800c\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u539f\u6587\u5219\u662f\u5e0c\u814a\u6587\u3002\u6700\u65e9\u7684\u7ffb\u8bd1\u53d1\u751f\u5728\u516c\u5143\u524d\u516d\u4e16\u7eaa\u4e4b\u540e\uff0c\u5373\u4ea1\u56fd\u540e\u7684\u72b9\u592a\u4eba\u4e2d\u3002\u7531\u4e8e\u65b0\u4e00\u4ee3\u7684\u72b9\u592a\u4eba\u90fd\u60ef\u7528\u4e9a\u5170\u6587\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u540e\u6765\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u4e9a\u5170\u6587\u8bd1\u672c\u5723\u7ecf\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u4ed6\u5c14\u6839\u201d\uff08\u610f\u601d\u662f\u201c\u7ffb\u8bd1\u201d\u6216\u201c\u89e3\u91ca\u201d\uff09\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u5f88\u65e9\u7684\u7ffb\u91ca\u672c\u662f\u201c\u4e03\u5341\u58eb\u8bd1\u672c\u201d\uff0c\u5b83\u662f\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u7684\u5e0c\u814a\u6587\u7248\u672c\uff0c\u5728\u516c\u5143\u524d\u4e00\u4e16\u7eaa\u65f6\u5b8c\u6210\u3002\u8fd9\u8bd1\u672c\u51fa\u73b0\u4e43\u56e0\u5f53\u65f6\u5e0c\u814a\u6587\u5316\u6e17\u900f\u6b27\u6d32\u3001\u5317\u975e\u3001\u5730\u4e2d\u6d77\u5730\u533a\uff0c\u800c\u5e0c\u814a\u6587\u662f\u5404\u6c11\u65cf\u7684\u5171\u540c\u8bed\uff08lingua franca\uff09\u3002\u5728\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u7684\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5723\u7ecf\u4e0d\u65ad\u88ab\u8bd1\u6210\u5404\u79cd\u8bed\u8a00\uff08\u76ee\u524d\u5df2\u8d85\u8fc7\u4e24\u5343\u79cd\uff09\uff0c\u4ee5\u5c06\u4e0a\u5e1d\u7231\u4e16\u4eba\u7684\u798f\u97f3\u548c\u6c38\u751f\u771f\u9053\u4f20\u4e8e\u4e07\u6c11\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u4e8c\u3001 \u534e\u4eba\u57fa\u7763\u5f92\u8981\u4e86\u89e3\u4e2d\u6587\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e3b\u8981\u7a81\u7834\u53d1\u751f\u5728\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u3002\u9760\u7740\u4e0a\u5e1d\u6240\u8d50\u7684\u6bc5\u529b\uff0c\u82f1\u56fd\u5ba3\u6559\u58eb\u9a6c\u793c\u900a\uff08Robert Morrison\uff09\u4e8e1823\u5e74\u5728\u9a6c\u516d\u7532\u51fa\u7248\u4e2d\u6587\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u201c\u795e\u5929\u5723\u4e66\u201d\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\uff0c\u5230\u4e861916\u5e74\uff0c\u82f1\u7f8e\u5723\u7ecf\u516c\u4f1a\u7684\u5ba3\u6559\u58eb\u534f\u529b\u5b8c\u6210\u73b0\u5728\u6700\u5e7f\u88ab\u4f7f\u7528\u7684\u4e2d\u6587\u548c\u5408\u8bd1\u672c\u3002\u5230\u4e86\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u4e0b\u534a\u53f6\uff0c1970\u5e74\u4ee3\u5219\u51fa\u73b0\u4e86\u5723\u7ecf\u65b0\u8bd1\u672c\u548c\u73b0\u4ee3\u4e2d\u6587\u8bd1\u672c\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u4e09\u3001 \u57fa\u7763\u5f92\u5f53\u77e5\u9053\uff0c\u548c\u5408\u672c\u5723\u7ecf\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ee51885\u5e74\u51fa\u7248\u7684English Revised Version\u4e3a\u4f9d\u636e\u3002\u800c\u8fd9English Revised Version\u5c31\u662f1611\u5e74\u6240\u51fa\u7248\u4e4b\u82f1\u7687\u94a6\u5b9a\u672c\u552f\u4e00\u516c\u8ba4\u7684\u4fee\u8ba2\u7248\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u56db\u3001 \u6211\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e0a\u8ff0\u77ed\u7247\u65ad\u8a00\u548c\u5408\u672c\u5723\u7ecf\u4e2d\u6709\u7ecf\u6587\u201c\u88ab\u9b54\u9b3c\u6240\u5220\u6539\u201d\u662f\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5b83\u6307\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e665:7-8\u4e2d\u539f\u672c\u6709\u201c\u5728\u5929\u4e0a\u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u539f\u6765\u6709\u4e09\uff1a\u7236\u3001\u9053\u3001\u5723\u7075\uff0c\u7942\u4eec\u662f\u4e09\u800c\u4e00\u4f4d\u7684\u3002\u201d\u4ece\u5386\u53f2\u548c\u795e\u5b66\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u8fd9\u8bba\u70b9\u4e0d\u4e00\u5b9a\u7ad9\u7acb\u5f97\u4f4f\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u4ece\u5386\u53f2\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u5e0c\u814a\u6587\u7684\u6284\u672c\u4e2d\uff0c\u672a\u51fa\u73b0\u8fd9\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002\u53ea\u6709\u516c\u5143\u7b2c\u56db\u4e16\u7eaa\u7684\u67d0\u4e9b\u62c9\u4e01\u6587\u6284\u672c\u548c\u4e2d\u4e16\u7eaa\u62c9\u4e01\u6587\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u4e2d\u51fa\u73b0\u8fd9\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002\u800c\u8fd9\u4e00\u53e5\u8bdd\u4e4b\u6240\u4ee5\u51fa\u73b0\u5728\u82f1\u7687\u94a6\u5b9a\u672c\u4e2d\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u82f1\u7687\u94a6\u5b9a\u672c\u662f\u6839\u636e\u4e2d\u4e16\u7eaa\u5b66\u8005\u4f0a\u62c9\u65af\u59c6\uff08Erasmus\uff09\u6240\u51fa\u7248\u7684\u5e0c\u814a\u6587\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u8bd1\u6210\u7684\u3002\u4f46\u8981\u7559\u610f\u7684\u662f\uff0c\u82f1\u7687\u94a6\u5b9a\u672c\u662f\u6839\u636e\u4f0a\u62c9\u65af\u59c6\u51fa\u7684\u7b2c\u4e09\u7248\u4ee5\u540e\u7684\u65b0\u7ea6\u5e0c\u814a\u6587\u5723\u7ecf\u8bd1\u6210\uff0c\u800c\u4ed6\u6240\u51fa\u7684\u7b2c\u4e00\u548c\u7b2c\u4e8c\u7248\u65b0\u7ea6\u5e0c\u814a\u6587\u5723\u7ecf\u662f\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e00\u53e5\u8bdd\u7684\u3002\u6539\u6559\u5bb6\u9a6c\u4e01\u8def\u5fb7\uff08Martin Luther\uff09\u5728\u7ffb\u8bd1\u5e0c\u814a\u6587\u5723\u7ecf\u6210\u5fb7\u6587\u65f6\u5219\u662f\u4ee51516\u5e74\u4f0a\u62c9\u65af\u59c6\u51fa\u7684\u9996\u7248\u65b0\u7ea6\u5e0c\u814a\u6587\u5723\u7ecf\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u56e0\u6b64\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u4ece\u795e\u5b66\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e665\u7ae07-8\u8282\u6240\u8c08\u7684\u4e09\u800c\u4e00\u7684\u89c1\u8bc1\uff0c\u662f\u4e3a\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u4f5c\u89c1\u8bc1\uff1b\u90a3\u600e\u4e48\u53c8\u8bf4\u201c\u7236\u3001\u9053\u3001\u5723\u7075\u201d\u4e3a\u8036\u7a23\u4f5c\u89c1\u8bc1\u5462\uff1f\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u201c\u9053\u201d\u554a\u3002\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u7684\u6559\u5bfc\u662f\uff1a\u7236\u85c9\u5723\u7075\u4e3a\u9053\uff08\u8036\u7a23\uff09\u4f5c\u89c1\u8bc1\uff08The biblical teaching about testimony is not that Father, Son and Holy Spirit bear witness to the Son, but that the Father bears witness to the Son through the Spirit\uff0c\u8bf7\u770b\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f315\u7ae026\u8282; 16\u7ae013-14\u8282\uff09\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\">\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u548c\u5408\u672c\u5bf9\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e665\u7ae07-8\u8282\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u6b63\u786e\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12pt;\"><strong>\u6587\u7ae0\u4f5c\u8005\uff1a\u5218\u4e16\u5c27\u7267\u5e08<\/strong><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u95ee\u9898\uff1a \u4e2d\u6587\u548c\u5408\u672c\u5723\u7ecf\u662f\u88ab\u9b54\u9b3c\u6240\u5220\u6539\u7684\u5723\u7ecf\u5417\uff1f\u82f1\u7687\u94a6\u5b9a\u672c\u624d\u662f\u6700\u51c6\u786e\u7684\u8bd1\u672c\uff1f \u89e3\u7b54 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/2020\/03\/05\/%e9%ad%94%e9%ac%bc%e5%88%a0%e6%94%b9%e7%9a%84%e5%9c%a3%e7%bb%8f%ef%bc%9f\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5944"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5944\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}