{"id":6030,"date":"2020-03-05T06:25:46","date_gmt":"2020-03-05T06:25:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sarawakmethodist.org\/?p=6030"},"modified":"2020-03-05T06:25:46","modified_gmt":"2020-03-05T06:25:46","slug":"%e5%a4%ad%e6%8a%98%e7%9a%84%e5%ad%a9%e5%ad%90%ef%bc%8c%e7%81%b5%e9%ad%82%e5%8e%bb%e5%93%aa%e9%87%8c%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/2020\/03\/05\/%e5%a4%ad%e6%8a%98%e7%9a%84%e5%ad%a9%e5%ad%90%ef%bc%8c%e7%81%b5%e9%ad%82%e5%8e%bb%e5%93%aa%e9%87%8c%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u592d\u6298\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u7075\u9b42\u53bb\u54ea\u91cc\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u95ee\u9898\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u7267\u5e08\uff0c\u5a74\u5b69\u65e9\u4ea7\u540e\u592d\u6298\uff0c\u6ca1\u673a\u4f1a\u8ba4\u8bc6\u8036\u7a23\uff0c\u53c8\u672c\u7740\u4eba\u6027\u7684\u7f6a\uff0c\u8bf7\u95ee\u8fd9\u5b69\u5b50\u7684\u7075\u9b42\u4f1a\u5f80\u4f55\u5904\u53bb\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u7b54\uff1a<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u5723\u7ecf\u542f\u793a\uff0c\u81ea\u4ece\u4eba\u7c7b\u7684\u59cb\u7956\u5984\u7528\u795e\u5723\u7684\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\uff0c\u79bb\u5f00\u672c\u4f4d\uff0c\u72af\u7f6a\u5815\u843d\u4e4b\u540e\uff0c\u7f6a\u5c31\u201c\u4ece\u4e00\u4eba\u5165\u4e86\u4e16\u754c\u201d\uff08\u7f57\u9a6c\u4e661\u7ae012\u8282\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5a74\u5b69\u4e5f\u6709\u201c\u539f\u7f6a\u201d\uff08the Original Sin\uff09\uff0c\u5373\u7f6a\u6027\uff08the being of sin or sinful nature\uff09\u3002\u65e7\u7ea6\u65f6\u4ee3\u7684\u5927\u536b\u738b\u5c31\u66fe\u8fd9\u6837\u8868\u8fbe\uff1a\u201c\u5728\u6211\u6bcd\u4eb2\u6000\u80ce\u7684\u65f6\u5019\uff0c\uff3b\u6211\uff3d\u5c31\u6709\u4e86\u7f6a\u3002\u201d\uff08\u8bd7\u7bc751\u7bc75\u8282\u4e0b\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u4f46\u662f\uff0c\u7531\u4e8e\u5a74\u5b69\u4ecd\u672a\u61c2\u4e8b\uff0c\u4ed6\u4eec\u672a\u6709\u610f\u8bc6\u7684\u8fdd\u80cc\u826f\u5fc3\u548c\u771f\u7406\uff0c\u6ca1\u6709\u523b\u610f\u9009\u62e9\u72af\u7f6a\uff08no actual sins\uff09\u3002\u6545\u6b64\uff0c\u4e3b\u8036\u7a23\u85c9\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u6b7b\u548c\u590d\u6d3b\u6240\u6210\u5c31\u7684\u8d4e\u7f6a\u529f\u52b3\uff0c\u5728\u6b7b\u53bb\u7684\u5a74\u5b69\u751f\u547d\u4e2d\u6709\u72ec\u7279\u7684\u529f\u6548\u3002\u57fa\u672c\u4e0a\uff0c\u4e9a\u5f53\u548c\u590f\u5a03\u7684\u540e\u4ee3\u706d\u4ea1\uff0c\u975e\u56e0\u539f\u7f6a\uff0c\u800c\u662f\u5f53\u7f6a\u6027\u5728\u6211\u4eec\u751f\u547d\u4e2d\u4f5c\u795f\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u4f53\u8d34\u90aa\u60c5\u79c1\u617e\uff0c\u8fdd\u80cc\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8bd7\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3b\u8036\u548c\u534e\u554a\uff0c\u4f60\u82e5\u7a76\u5bdf\u7f6a\u5b7d\uff08record of sins\uff09\uff0c\u8c01\u80fd\u7ad9\u5f97\u4f4f\u5462\uff1f\u201d\uff08\u8bd7\u7bc7130\u7bc73\u8282\uff09\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u5148\u77e5\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u8036\u548c\u534e\u7684\u8180\u81c2\u5e76\u975e\u7f29\u77ed\uff0c\u4e0d\u80fd\u62ef\u6551\uff0c\u8033\u6735\u5e76\u975e\u53d1\u6c89\uff0c\u4e0d\u80fd\u542c\u89c1\uff0c\u4f46\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5b7d\u4f7f\u4f60\u4eec\u4e0e\u795e\u9694\u7edd\u2026\u3002\u201d\uff08\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e6659\u7ae01-2\u8282\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u5723\u7ecf\u5ba3\u544a\uff1a\u201c\u8036\u548c\u534e\u3001\u8036\u548c\u534e\u662f\u6709\u601c\u60af\u3001\u6709\u6069\u5178\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e0d\u8f7b\u6613\u53d1\u6012\uff0c\u5e76\u6709\u4e30\u76db\u7684\u6148\u7231\u548c\u8bda\u5b9e\uff0c\u4e3a\u5343\u4e07\u4eba\u5b58\u7559\u6148\u7231\u3001\u8d66\u514d\u7f6a\u5b7d\u3001\u8fc7\u72af\u548c\u7f6a\u6076\u3002\u201d\uff08\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb034\u7ae06-7\u8282\uff09\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u6df1\u4fe1\uff0c\u592d\u6298\u7684\u5a74\u5b69\u5fc5\u5b9a\u8499\u6551\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u63a5\u56de\u5929\u5bb6\uff0c\u5b89\u606f\u4e3b\u6000\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u5018\u82e5\u4f60\u77e5\u9053\u6b63\u5728\u4f60\uff08\u6216\u4f60\u59bb\u5b50\uff09\u4f53\u5185\u7684\u5c0f\u751f\u547d\u5728\u51fa\u751f\u540e\uff0c\u56e0\u67d0\u79cd\u751f\u7406\u4e0a\u7684\u7f3a\u9677\u6216\u75c5\u75db\uff0c\u4e0d\u4f1a\u6d3b\u4e45\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8fd9\u6837\u7948\u7977\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u4eb2\u7231\u7684\u5929\u7236\u4e0a\u5e1d\uff0c\u611f\u8c22\u60a8\u521b\u9020\u5947\u5999\u7684\u751f\u547d\uff1b\u6069\u4e3b\u8036\u7a23\uff0c\u611f\u8c22\u60a8\u6551\u8d4e\u751f\u547d\u51fa\u9ed1\u6697\u5165\u5149\u660e\uff1b\u5927\u80fd\u5723\u7075\uff0c\u611f\u8c22\u60a8\u5f15\u5bfc\u751f\u547d\u66f4\u4e30\u76db\u5e76\u4e14\u5728\u672a\u65e5\u590d\u6d3b\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u795e\u554a\uff0c\u60a8\u5e94\u8bb8\u8fc7\uff0c\u201c\u5e94\u5f53\u4e00\u65e0\u639b\u8651\uff0c\u53ea\u8981\u51e1\u4e8b\u501f\u7740\u7977\u544a\u3001\u7948\u6c42\uff0c\u548c\u611f\u8c22\uff0c\u5c06\u6211\u4eec\u6240\u8981\u7684\u544a\u8bc9\u60a8\uff0c\u60a8\u5fc5\u8d50\u51fa\u4eba\u610f\u5916\u7684\u5e73\u5b89\uff0c\u4fdd\u5b88\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u6000\u610f\u5ff5\u3002\u201d\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u628a\u5fc3\u91cc\u6240\u8981\u7684\u544a\u8bc9\u60a8\uff1a\u8036\u548c\u534e\u62c9\u6cd5\uff08\u533b\u6cbb\u7684\u795e\uff09\uff0c\u6211\u5f88\u60f3\u60a8\u533b\u6cbb\u6211\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4f7f\u4ed6\uff0f\u5979\u5947\u8e5f\u5f0f\u7684\u5eb7\u590d\uff1b\u4ed6\uff0f\u5979\u7684\u751f\u7406\u529f\u80fd\u4f1a\u6b63\u5e38\u8fd0\u4f5c\uff0c\u5e76\u80fd\u5728\u51fa\u751f\u540e\u5f97\u751f\u547d\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u4e16\u5f97\u7684\u66f4\u4e30\u76db\uff01\u795e\u554a\uff0c\u6211\u5168\u5fc3\u5168\u610f\u4ef0\u671b\u60a8\u7684\u6551\u6069\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u4f46\u662f\uff0c\u795e\u554a\uff0c\u82e5\u8fd9\u5b69\u5b50\u5728\u4e16\u7684\u65e5\u5b50\u771f\u7684\u4e0d\u957f\uff0c\u6211\u4ecd\u6df1\u4fe1\u60a8\u7684\u6148\u7231\u6bd4\u751f\u547d\u66f4\u597d\u3002\u60a8\u5fc5\u5c06\u751f\u547d\u7684\u9053\u8def\u6307\u793a\u8fd9\u5c0f\u751f\u547d\u3002\u5f53\u4ed6\uff0f\u5979\u56de\u5230\u60a8\u6000\u4e2d\u65f6\uff0c\u4ed6\uff0f\u5979\u5728\u60a8\u9762\u524d\u5fc5\u6709\u6ee1\u8db3\u7684\u559c\u4e50\uff0c\u4ece\u60a8\u53f3\u624b\u4e2d\u5f97\u6c38\u8fdc\u7684\u798f\u4e50\u3002\u6211\u4eec\u5fc5\u5728\u5929\u4e0a\u6c38\u6052\u7684\u5bb6\u56e2\u5706\uff01\u795e\u554a\uff0c\u6c42\u60a8\u5e2e\u52a9\u6211\u575a\u5f3a\uff0c\u4e0d\u8981\u56e0\u6101\u82e6\u800c\u6d88\u8017\u3001\u4e0d\u632f\u3002\u6211\u611f\u6069\uff0c\u80fd\u4e0e\u8fd9\u5b69\u5b50\u5171\u8d70\u4e00\u6bb5\u5947\u5999\u7684\u751f\u547d\u65c5\u7a0b\uff0c\u80fd\u4e00\u8d77\u52c7\u6562\u7684\u9762\u5bf9\u5371\u96be\u2026\u7684\u786e\uff0c\u4e16\u4e0a\u6709\u82e6\u96be\uff0c\u4f46\u7231\u662f\u6c38\u4e0d\u6b62\u606f\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u6c38\u4e0d\u5206\u5f00\u3002\u56e0\u4e3b\u8036\u7a23\u6d3b\u7740\uff0c\u6211\u4eec\u80fd\u9762\u5bf9\u660e\u5929\uff0c\u963f\u4eec\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\uff08\u7977\u544a\u6587\u4e2d\u91c7\u7528\u7684\u7ecf\u6587\u5305\u62ec\uff1a\u8bd7\u7bc716\u7bc711\u8282; 63\u7bc73\u8282; \u8153\u7acb\u6bd4\u4e664\u7ae06-7\u8282\uff09<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u6587\u7ae0\u4f5c\u8005\uff1a\u5218\u4e16\u5c27\u7267\u5e08<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u95ee\u9898\uff1a \u7267\u5e08\uff0c\u5a74\u5b69\u65e9\u4ea7\u540e\u592d\u6298\uff0c\u6ca1\u673a\u4f1a\u8ba4\u8bc6\u8036\u7a23\uff0c\u53c8\u672c\u7740\u4eba\u6027\u7684\u7f6a\uff0c\u8bf7\u95ee\u8fd9\u5b69\u5b50\u7684\u7075\u9b42\u4f1a &hellip; <a href=\"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/2020\/03\/05\/%e5%a4%ad%e6%8a%98%e7%9a%84%e5%ad%a9%e5%ad%90%ef%bc%8c%e7%81%b5%e9%ad%82%e5%8e%bb%e5%93%aa%e9%87%8c%ef%bc%9f\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6030"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarawakmethodist.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}