今年七月底能够出国，是因为在国外有工作，得到特别签证前往美国学习牧会。现在再从美国回来参加年议会和退休礼拜，是经过了再三的思考和祷告，也得到了所牧养之恩友堂的预先认知和满满祝福，更得到了太太的再三鼓励，她要我“好好地退休”（finish well），好好地结束一个段落的事奉，然后正式开始另外一个段落的事奉。

第一次的隔离

在计划于十一月份回来诗巫时，我的“自私”祷告是不需要隔离，因为想到隔离就有点恐慌，而且如果隔离二个星期，而只回来三个星期，不是太划算，如果真的隔离就居家隔离吧。感谢主，虽然没有按照我的祷告应允我，但却奇妙地减少了一个星期的隔离；本来是申请居家隔离，到了离开美国前几天才发现原来只有西马可以居家隔离，而在砂拉越还是需要在酒店隔离。想起来，这也是好事，因为酒店隔离可以享受政府的支助，又可以不愁每天三餐的供应，何乐而不为啊？主应允祷告真是超过所求所想的。

这是我第一次的疫情隔离，感恩因为有很多安静的时间等候在上帝的面前，回想过去34年在砂拉越的事奉，感谢上主的恩待和使用，也感激卫理公会的错爱和委任。

今年在十一月底的年议会期间得以提早一年荣休，感触良多。想到34年前，带着新婚不久的妻子，从美国回到曾经培育我的卫理公会事奉。在诗巫和古晋牧养堂会13年，后来被派去卫理神学院事奉17年，接着成为“末代”会长4年，这一切仿佛是昨天所发生的事情，也都是天父奇妙的带领，心中只有感恩、感恩、再感恩。

退而不休的日子

如今预备退休了，但感谢主给我另外一个事奉祂的机会，让我在退休的日子里，重新学习牧会。

记得三年多前，在第一届全马来西亚D6大会里，我听到一位被主重用而且知识渊博的牧师分享：“我参加过许许多多的大会，读过许许多多的书籍，从来没有像这次参加D6大会那样，第一次学习到教会的事工就是家庭的事工，家庭的事工就是教会的事工。我只有一个遗憾——我不能把这个异象落实在所牧养的教会里，我来不及了，因为我今年年底退休了。”

对于他所学习到的宝贵功课，我也有同感；但感恩的是，我在退休之前，能够在砂拉越和其他地方推展家庭门训，而且也能够在退休之后，继续牧养教会，学习一步一脚印的落实家庭门训，我只能够说：“感谢上帝，因祂有说不尽的恩赐！” （林后九15）“感谢上帝，常率领我们在基督里夸胜，并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。”（林后二14）

其实，这位退休牧师也是能够继续在家庭和教会事工上面参与事奉，就是从自己的家庭开始进行门徒训练，可以关注自己的父母、子孙、亲戚、朋友等的家庭门训。当然，他在整个教会的牧养方面是有一些遗憾，只是哪一个人的一生是没有些许遗憾的呢？我们还是要学习忘记背后，努力面前，向着标杆直跑（腓三13-14），直到我们见主面的那一天。

让我们都“好好地退休”，不只从正式的事奉当中好好退休，也要在退休之后的日子中，好好地“退而不休”。