14.06.2020 三场线上主日崇拜

Time： 730AM – English
English Preacher :Rev. Peter Yong Lah Nging
( PIC of Permai Methodist Preaching Centre )
( Associate Pastor at Wesley Methodist Church )
Sermon:“Actual Church in Virtual World. ”
1 Corinthians 15:1-8

#Facebook
https://www.facebook.com/maslandmethodistchurch

#YouTube
https://bit.ly/2MHQgJE

时间： 930AM-华语
华语讲员:余家振牧师
(诗巫北教区长)
证道主题:“好好做新常态基督徒”
罗 12:2

#Facebook
https://www.facebook.com/maslandmethodistchurch

#YouTube
https://bit.ly/3hekPEU

Masa： 1100AM – Bahasa Melayu
Pengkhutbah:Pdt. Chen Chi Fook 曾志福牧师
( Pendeta pembantu Gereja Methodist Logos )
Khutbah:“Hidup Bersama Tuhan Yesus”
Matius 17:1-8

#Facebook
https://www.facebook.com/maslandmethodistchurch

#YouTube :
https://bit.ly/3cNejkL

#亲爱的海内外本地弟兄姐妹留意
#线上崇拜也是崇拜请要看重请预备好自己
#崇拜期间请勿按赞或留言
#YouTube和面子书会进行同步直播

诗巫卫理关怀中心有以下空缺代补：

• 空缺一：5位早疗导师（教导0-6岁的特殊孩童）
• 空缺二：3位成人导师（教导18岁以上特殊朋友

简介：
诗巫卫理关怀中心是卫理公会砂劳越华人年议会社区关怀的其中一项服务，目的乃成立中心提供服务（教导 & 训练）给予智障和体障人士并维护他（她）们的人权与尊严。中心提供非盈利的服务，经济源自卫理教会和社会公众的捐款；同时，也鼓励中心的父母按各自经济能力给予金钱支持。

截至3月份为止，共有115位儿童接受早期介入课程和80位左右的成人学员在工作坊接受培训和工作；可是，中心现只有9位的全职早疗导师和5位全职成人导师，严重缺乏导师进行教导和训练工作；同时，现有的Waiting List也有20位左右（儿童+成人）。

因此，中心急需符合以下条件，年龄介于20至35岁的姐妹加入我们的行列：

1. 至少拥有九号或高中三或同等学历
2. 精通华，国，英三种语言
3. 对此事工有负担，乐意学习新事物，并懂得基本电脑操作
4. 有教导幼稚园或儿童主日学者将优先考虑 (空缺一)

有意申请者请附一份申请信（注明欲申请空缺一或二或皆可）、个人履历表, 牧者推荐信，相关文凭复印及近照一张(passport size) 於6月30日前寄至或电邮至:

诗巫卫理关怀中心
Agape Centre, Off Alan Road 96000 Sibu, Sarawak.
Tel/Fax：084-219914
Email：metc_2004@yahoo.com

文／池金代（砂拉越华人年议会会长）

在三月中，马来西亚行动管制令之后的第一场直播崇拜信息里，我提到2020年是最糟的一年，但靠主可以成为最棒的一年。现在只过了二个月，我们已经学习到许多前所未有很棒的功课！这些功课可以用三个“转”（或T）来表达如下：

1.转发（Transferring）
疫情期间，大家转发了或收到了比以前多出好几倍的讯息。很多时候，不知道讯息是否正确，还是照样转发。这样的转发是否因为我们从小在“填鸭式”的学习环境中长大，不容易分辨是非？连我们去做礼拜也是坐在圣堂那儿接受“填鸭式”的崇拜；在疫情中，我们转为网上直播崇拜，与平常一样，只是与平常不同的是，一做完礼拜，就在家里了。这种从实体崇拜到虚拟崇拜也是“转发“的。不过，有的直播崇拜有加上“转译”。

2.转译（Translating）
“转译”的意思是：有些地方的直播崇拜前后都有一些与会众的交流、问题解答和讨论等。就如五月初，一连三天晚上，在诗巫北教区的奋兴培灵会中，我们使用Zoom，就可以与三四百位的会众在培灵会之后有问题解答、分享、交流等，来回应当晚的信息，也达到一点“转译”的功能。

主耶稣和初期教会也都有向大众转发信息和转译信息的事奉，如：主耶稣向万人的证道，彼得向数千人的讲道，甚至也有一些会前和会后的转译交流，但是他们更看重的是转化的事奉。

3.转化（Transforming）
主耶稣和使徒们看重转发和转译，但他们更看重“转化”的事奉，如带着几位门徒走遍各城各乡，藉着门徒训练，带来了全世界翻天覆地的改变。

这次在疫情中学习到转发的直播崇拜，也学习转译的Zoom聚会和会议，更重要的是学习藉着各种社交媒体工具进入一些家庭，包括自己、亲朋戚友和弟兄姐妹的家庭，带领父母和儿女一起进行家庭礼拜，与他们一起读经，分享和祷告，建立起他们的家庭祭坛和家庭门训，盼望带来生命、婚姻，家庭，甚至社会的转化。

各位牧者、弟兄姐妹，我们不只要谨慎的转发资讯（Information），我们更要分辨是非的转译讯息，最重要的还是让主的信息转化（Transformation）在弟兄姐妹朋友的生命中，让主的话语沉淀，消化和活出。要达到如此的转化事奉，就必须有主耶稣那样的三五位门徒训练方式。在疫情期间，善用现今的社交媒体进行门训是为上策。其实异端邪说早就懂得使用这些媒体工具招兵买马，我们只是被疫情所逼开始使用，是上帝强迫我们要学习的功课啊。

弟兄姐妹，我们不是等疫情过去才事奉，而是在疫情中，就彼此学习主的话语，好让我们可以信靠主耶稣，并且越来越像祂，正如上帝的话语所言：“我们晓得万事（包括疫情）都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。因为祂预先所知道的人，就预先定下效法祂儿子的模样……”（罗马书八28-29a）

2020年五月13日
于年会办公室（复工日）