上帝说伊班话 · 编伊班字典的宝辅民牧师(Baughman, Rev. Burr Hasting)

原贴:转载自《卫理报》面子书

链接:点击这里

宝辅民牧师

1948 Baughman, Rev Burr Hasting (1910-1998 ) Methodist Church, USA

1948 Baughman, Mrs Tek Lin Methodist Church, USA

宝辅民Baughman, Rev Burr H ,于1910年10月21日出生于印尼爪哇的Buitzenborg镇的一对宣教士父母家里。

宝辅民前后在美国北卡罗林娜州的Duke大学(1930年) 与伊利诺州的Garret圣经学院(1938年)。他于1932至1942年加入了马来西亚的宣教差会并在新加坡及槟城的卫理公会的学校教书,同时在主日到不同的堂会讲道。他先后出任马来半岛卫理公会的牧者、老师与原住民先内族(Sengoi)的宣教士。日本侵略南洋各国时,宝辅民被捕关在集中营,不过释放后,他仍然在原住民当中进行宣教工作。 1946年他与简德琳女士(Giam Tek Lin)结婚,不久他被通知不许可在先内族当中建立学校,1947年,他转向砂拉越的加帛伊班人进行宣教工作,1948年成为伊班事工的主任并与已经在当地工作多的马莫拉教士一起事奉。在他们的努力之下,终于第一批29名伊班人于1949年圣诞节在加帛受洗,这包括三名伊班族群的领袖,本固鲁朱加、本固鲁诗拔与本固鲁金固家人。

宝辅民也参与了翻译伊班文的圣经及伊班诗歌,并在卫理神学院教书。他也编写了一本《学讲伊班话》的书。其太太则在加帛卫理学校执教。 

1964年,宝辅民荣获砂州州元首颁发勋衔Pegawai Bintang Sarawak(PBS),表扬他对地方的贡献。宝氏夫妇于1970年退休,他们迁居美国的佛罗里达州。宝氏于1998年12月3日安息于美国佛州的Hillsborough郡的Brandon镇。

更多好文请查看:

好文推荐

 ———————————————————————————————————

更多本会消息可留守:

砂拉越华人年议会面子书:https://www.facebook.com/scacmy/

《卫理报》面子书:https://www.facebook.com/weiLiBao

年会资讯传播部面子书:https://www.facebook.com/icbsarawak/